雪糕
漢語
编辑| 正體/繁體 (雪糕) | 雪 | 糕 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(雪糕) | 雪 | 糕 | |
發音
编辑名詞
编辑雪糕
- (官話，福建話，吳語) 冰棍
- (方言) 冰淇淋
- (古舊) 白粿乾
- (Can we date this quote?), 譯語類解:
- 雪餻○셜교
- siuie gao / siuiex gaw: siergio
- 雪餻／雪糕: 白粿乾
同義詞
编辑| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 冰淇淋 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 冰激凌 |
| 臺灣 | 冰淇淋 | |
| 烏蘭浩特 | 冰激凌 | |
| 通遼 | 冰激凌 | |
| 赤峰 | 冰淇淋 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 冰激凌 | |
| 哈爾濱 | 冰糕 | |
| 瀋陽 | 冰糕 | |
| 馬來西亞 | 冰淇淋 | |
| 新加坡 | 冰淇淋 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 冰激凌 |
| 中原官話 | 萬榮 | 冰淇淋 |
| 西安 | 冰淇淋 | |
| 蘭銀官話 | 巴彥浩特 | 冰淇淋 |
| 西南官話 | 成都 | 冰淇淋 |
| 武漢 | 冰淇淋、冰糕 | |
| 昆明 | 冰淇淋 | |
| 柳州 | 雪糕 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 冰淇淋 |
| 合肥 | 冰淇淋 | |
| 粵語 | 廣州 | 雪糕 |
| 香港 | 雪糕 | |
| 香港（新田圍頭話） | 雪糕 | |
| 台山 | 雪糕 | |
| 東莞 | 雪糕 | |
| 陽江 | 雪糕 | |
| 吉隆坡（廣府） | 雪糕、艾士忌廉 | |
| 贛語 | 南昌 | 冰淇淋 |
| 客家語 | 梅縣 | 雪糕 |
| 苗栗（北四縣腔） | 冰淇淋、軟冰、艾司庫淋 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 冰淇淋、艾司庫淋 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 冰淇淋、軟冰、艾司庫淋 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 冰淇淋、軟冰、艾司庫淋 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 冰淇淋、軟冰、艾司庫淋 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 冰淇淋、艾司庫淋 | |
| 香港 | 雪糕 | |
| 晉語 | 太原 | 冰激凌 |
| 太僕寺（寶昌） | 冰淇淋 | |
| 集寧 | 冰淇淋 | |
| 呼和浩特 | 冰糕 | |
| 包頭 | 冰淇淋 | |
| 東勝 | 冰淇淋 | |
| 海勃灣 | 雪糕 | |
| 閩北語 | 建甌 | 冰淇淋 |
| 閩東語 | 福州 | 冰淇淋 |
| 閩南語 | 廈門 | 冰淇淋、霜糕、冰糕 |
| 臺北 | 冰淇淋、ái-sirh khu-lìn-mù | |
| 檳城（泉漳） | 激凌、aiskrim | |
| 潮州 | 雪糕 | |
| 新山（潮汕） | 雪糕 | |
| 吳語 | 上海 | 冰淇淋 |
| 蘇州 | 冰淇淋 | |
| 寧波 | 冰淇淋 | |
| 溫州 | 冰淇淋、雪糕 | |
| 湘語 | 長沙 | 冰淇淋 |
| 雙峰 | 冰淇淋 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 冰棍 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 冰棍兒、雪糕 |
| 臺灣 | 冰棒 | |
| 烏蘭浩特 | 冰棍兒 | |
| 通遼 | 冰棍兒 | |
| 赤峰 | 冰棍兒 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 冰棍兒 | |
| 瀋陽 | 冰果兒 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 冰糕、冰棍兒 |
| 中原官話 | 洛陽 | 冰糕 |
| 萬榮 | 冰棍兒、冰糕 | |
| 鄭州 | 冰糕 | |
| 西安 | 冰棍兒 | |
| 徐州 | 冰糕、冰棍兒 | |
| 蘭銀官話 | 巴彥浩特 | 冰棍、雪糕 |
| 西南官話 | 成都 | 冰糕 |
| 武漢 | 冰棒、雪糕、冰燭 dated | |
| 貴陽 | 冰棒 | |
| 昆明 | 冰棒 | |
| 柳州 | 雪條 | |
| 江淮官話 | 南京 | 冰棒 |
| 揚州 | 冰棒、棒冰 | |
| 南通 | 冰棒 | |
| 合肥 | 冰棒 | |
| 粵語 | 廣州 | 雪條 |
| 香港 | 雪條 | |
| 香港（新田圍頭話） | 雪條、雪糕條 | |
| 佛山 | 雪條 | |
| 佛山（順德） | 雪條 | |
| 中山（石岐） | 雪條 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 雪條 | |
| 珠海（斗門） | 雪條 | |
| 台山 | 雪條 | |
| 開平（赤坎） | 雪條 | |
| 東莞 | 雪條 | |
| 韶關 | 雪條 | |
| 雲浮 | 雪條 | |
| 陽江 | 雪條 | |
| 信宜 | 雪條 | |
| 廉江 | 雪條 | |
| 南寧 | 雪條 | |
| 吉隆坡（廣府） | 雪條 | |
| 贛語 | 南昌 | 冰棒 |
| 黎川 | 冰棒 | |
| 萍鄉 | 冰 | |
| 客家語 | 梅縣 | 雪枝 |
| 于都 | 冰棒 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 枝仔冰 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 枝仔冰、冰枝仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 枝仔冰、枝冰 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 枝冰 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 枝仔冰、雪條、枝冰 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 枝子冰 | |
| 香港 | 雪條 | |
| 徽語 | 績溪 | 冰棒 |
| 晉語 | 太原 | 冰棍兒、冰糕 |
| 太僕寺（寶昌） | 冰棍兒 | |
| 臨河 | 冰棍兒 | |
| 集寧 | 冰棍兒 | |
| 呼和浩特 | 冰棍兒 | |
| 包頭 | 冰棍兒 | |
| 東勝 | 冰棍兒 | |
| 海勃灣 | 冰棍兒 | |
| 閩北語 | 建甌 | 冰箸 |
| 閩東語 | 福州 | 冰箸 |
| 福清 | 冰箸 | |
| 閩南語 | 廈門 | 霜條、冰條 |
| 泉州 | 冰條 | |
| 漳州 | 霜條、冰條 | |
| 臺北 | 枝仔冰 | |
| 新北（三峽） | 枝仔冰 | |
| 高雄 | 枝仔冰 | |
| 宜蘭 | 枝仔冰、霜仔 | |
| 彰化（鹿港） | 枝仔冰 | |
| 臺中 | 枝仔冰 | |
| 臺中（梧棲） | 枝仔冰 | |
| 臺南 | 冰枝 | |
| 臺東 | 枝仔冰 | |
| 新竹 | 枝仔冰 | |
| 金門 | 霜枝 | |
| 澎湖（馬公） | 枝仔冰 | |
| 潮州 | 雪條 | |
| 雷州 | 雪條 | |
| 海口 | 冰枝 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 雪條 |
| 吳語 | 上海 | 棒冰 |
| 蘇州 | 棒冰 | |
| 丹陽 | 棒冰 | |
| 杭州 | 棒冰 | |
| 寧波 | 棒冰 | |
| 溫州 | 冰條、棒冰 | |
| 金華 | 棒冰 | |
| 湘語 | 長沙 | 冰棒、紙包冰 dated |
| 雙峰 | 冰棒 | |
| 全州 | 冰棍 | |