雪茄

漢語

正體/繁體 (雪茄)		雪	茄
簡體 #(雪茄)		雪	茄

四種牌子的雪茄（由上而下: Upmann, Montecristo, Macanudo, Romeo y Julieta)

讀音

• 官話

  (拼音)：xuějiā

  (注音)：ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：syut³ gaa¹
• 客語 (四縣，白話字)：siet-kâ / siè-chia
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：soat-ka

  (潮州話，潮州話拼音)：soh⁴ gia¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷shiq-ga

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xuějiā
    • 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：syuějia
    • 威妥瑪拼音：hsüeh³-chia¹
    • 耶魯官話拼音：sywě-jyā
    • 國語羅馬字：sheuejia
    • 西里爾字母轉寫：сюэцзя (sjueczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：xuějiār
    • 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄚㄦ
    • 通用拼音：syuějiar
    • 威妥瑪拼音：hsüeh³-chia¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：sywě-jyār
    • 國語羅馬字：sheuejial
    • 西里爾字母轉寫：сюэцзяр (sjueczjar)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syut³ gaa¹
    • 耶魯粵拼：syut gā
    • 廣州話拼音：syt⁸ gaa¹
    • 廣東拼音：xud³ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʃyːt̚³ kaː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siet-kâ / siè-chia
    • 客家語拼音：xied` ga´ / xieˇ jia
    • 客家話拼音：xiad⁵ ga¹ / xie² jia⁴
    • 國際音標：/ɕi̯et̚² ka²⁴/, /ɕi̯e¹¹ t͡ɕi̯a⁵⁵/

註解：siè-chia - from Mandarin。

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：soat-ka
    • 臺羅：suat-ka
    • 普實台文：soatkaf
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/suat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：soh⁴ gia¹
    • 模仿白話字：soh kia
    • 國際音標 ^(幫助)：/soʔ²⁻⁴ kia³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷shiq-ga
    • MiniDict：shih^入 ga
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴xiq-ga
    • IPA (上海)：/ɕiɪʔ³³ ɡa⁴⁴/

名詞

雪茄

1. 用烟叶卷的烟，比普通香烟粗大。

近義詞

方言用詞 — 雪茄[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		雪茄、雪茄煙、捲煙
官話	臺灣	雪茄
	濟南	雪茄
	萬榮	捲煙
	西安	捲煙
粵語	廣州	呂宋煙
	香港	雪茄
	吉隆坡（廣府）	雪茄
客家語	梅縣	麻姑煙
	于都	呂宋煙
	苗栗（北四縣）	雪茄
	屏東（內埔，南四縣腔）	雪茄
	新竹縣（竹東，海陸）	雪茄
	臺中（東勢，大埔）	雪茄
	新竹縣（芎林，饒平腔）	雪茄
	雲林（崙背，詔安腔）	雪茄
	士乃（惠陽）	珠律
閩南語	廈門	珠律、色牙
	廈門（同安）	珠律
	泉州	珠律
	漳州	珠律、老果
	新加坡（泉漳）	珠律
	新山（潮汕）	珠律
吳語	上海	雪茄煙

翻譯

翻譯

• 俄语：сигара