露天風呂

日語

詞中漢字
露	天	風	呂
ろ 常用漢字	てん 一年級	ふ > ぶ 二年級	ろ 常用漢字
漢音		吳音

替代形式

• 野(の)天(てん)風(ぶ)呂(ろ) (notenburo)
• 野(の)風(ぶ)呂(ろ) (noburo)

詞源

露天 (roten, “室外”) +‎ 風呂 (furo, “浴、澡”)。

發音

• (東京) ろてんぶ​ろ [ròtéńbúꜜrò] (中高型 – [4])
• (東京) ろてんぶろ [ròtéńbúró] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾo̞tẽ̞mbɯ̟ᵝɾo̞]

名詞

露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ) • (rotenburo) 

1. 露天浴池
   • 2007年7月23日, 安達充, “下駄とダイヤモンド [下馱與鑽石]”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム) [SHORT PROGRAM], 第 3 卷, 東京: 小學館, →ISBN，第 11 頁:

     バカじゃないの。全(ぜん)裸(ら)美(び)女(じょ)密(みっ)室(しつ)露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)連(れん)続(ぞく)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)？わざわざ断(ことわ)らなくても、服(ふく)着(き)たまま風(ふ)呂(ろ)には入(はい)る美(び)女(じょ)なんていないわよ。だいたい、露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)が密(みっ)室(しつ)になった段(だん)階(かい)で大(だい)事(じ)件(けん)だわ。

     Baka ja nai no. Zenra bijo misshitsu rotenburo renzoku satsujin jiken? Wazawaza kotowaranakute mo, fuku kita mama furo ni wa hairu bijo nante inai wa yo. Daitai, rotenburo ga misshitsu ni natta dankai de daijiken da wa.

     Now that’s just absurd. A series of murder cases of beautiful naked women inside locked-room outdoor baths? I mean, it’s not like there’s such thing as beautiful women taking a bath with clothes on. And an outdoor bath can’t be in a locked room to begin with.

近義詞

• 野(の)天(てん)風(ぶ)呂(ろ) (notenburo)
• 野(の)風(ぶ)呂(ろ) (noburo)