風俗

漢語

正體/繁體 (風俗)		風	俗
簡體 (风俗)		风	俗

發音

• 官話

  (拼音)：fēngsú

  (注音)：ㄈㄥ ㄙㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fung¹ zuk⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：fûng-siu̍k
• 閩東語 (平話字)：hŭng-sṳ̆k
• 閩南語

  (福建，白話字)：hong-sio̍k

  (潮州，拼音)：hong¹ sog⁸

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：fēngsú
    • 注音：ㄈㄥ ㄙㄨˊ
    • 國語羅馬字：fengswu
    • 通用拼音：fongsú
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ su³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：fung¹ zuk⁶
    • 耶魯粵拼：fūng juhk
    • 廣州話拼音：fung¹ dzuk⁹
    • 廣東拼音：fung¹ zug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûng-siu̍k
    • 客家語拼音：fung´ xiug
    • 客家話拼音：fung¹ xiug⁶
    • 國際音標: /fuŋ²⁴⁻¹¹ ɕi̯uk̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hŭng-sṳ̆k
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ⁵⁵ ^(s-)nyʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：hong-sio̍k
    • 臺羅拼音：hong-sio̍k
    • 普實台文：hongsiok
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ ɕiɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hong¹ sog⁸
    • 模仿白話字：hong so̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/hoŋ³³⁻²³ sok̚⁴/

名詞

風俗

1. 歷代傳承的風尚、習慣 (分類詞：個／个 官)

同義詞

• 時俗／时俗 (shísú) (書面)
• 習俗／习俗 (xísú)

• 風尚／风尚 (fēngshàng)
• 風氣／风气 (fēngqì)

衍生詞

• 風俗畫／风俗画

• 風俗習慣／风俗习惯

派生詞

漢字詞（風俗）：

• → 日語： 風俗(ふうぞく) (fūzoku)
• → 朝鮮語： 풍속 (風俗, pungsok)
• → 越南語： phong tục (風俗)

---

日語

本詞中的漢字
風	俗
ふ 二年級	ぞく 常用漢字
音讀

本詞中的漢字
風	俗
ふう 二年級	ぞく 常用漢字
音讀

發音

• 音讀: 吳音
• (東京方言) ふ​うぞく [fúꜜùzòkù] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝːzo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

風(ふう)俗(ぞく) 或 風(ふ)俗(ぞく) • (fūzoku 或 fuzoku) 

1. 習俗；習慣
2. 性服務、產業

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
風	俗

名詞

風俗 (pungsok)（諺文 풍속）

1. 풍속 (pungsok)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
風	俗

名詞

風俗

1. phong tục 的漢字