馬鹿野郎

日語

本詞中的漢字
馬	鹿	野	郎
ば 二年級 (借字)	か 四年級 (借字)	や 二年級	ろう 常用漢字
漢音	訓讀	音讀

其他表記
馬鹿野郞 (舊字體)

詞源

馬鹿 (baka, “傻瓜，白痴”) +‎ 野郎 (yarō, “小子（罵男人），野種（妓女的兒子），畜生”)的組詞。

發音

• (東京) ばかや​ろー [bàká yáꜜròò] (中高型 – [3])
• (東京) ばかやろ​ー [bàká yáróꜜò] (中高型 – [4])
• IPA^(幫助)：[ba̠ka̠ ja̠ɾo̞ː]

名詞

馬(ば)鹿(か)野(や)郎(ろう) • (baka yarō) ^{←ばかやらう (bakayarau)?}

1. (貶義) 混蛋

   近義詞： (博多方言) ばかちん (bakachin)、(博多方言) ばかたれ (bakatare)

   • バカヤロオ　会長(じじい)の歳(とし)　考(かんが)えろ　心(しん)臓(ぞう)止(と)まっちまうだろうが‼

     Baka yarō jijī no toshi kangaero shinzō tomatchimau darō ga‼

     你這混蛋　想想會長的歲數　他的心臟會停止跳動的‼

   • 2000 8月 10, 樹林伸 with 朝基勝士, “喧(けん)嘩(か)屋(や)　国(くに)光(みつ)”, 出自 サイコメトラーEIJI(エイジ), 卷 24 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:

     ハーッハーッ　バカ野(や)郎(ろう)　不(ふ)死(じ)身(み)の武(む)藤(とう)国(くに)光(みつ)をナメンなよ⁉

     Hāhhā' Baka yarō Fujimi no Mutō Kunimitsu o namen na yo⁉

     哈哈　你這傻瓜　難道沒聽過不死金身武藤國光的大名嗎⁉

派生詞

• バーロー (bārō)
• バーロ (bāro)
• バッケヤロ (bakkeyaro)

派生語彙

• → 印尼語：bakero
• → 官話： 八格牙路、八格牙魯／八格牙鲁
• → 馬紹爾語：bōkāro