鱷魚眼淚

漢語

正體/繁體 (鱷魚眼淚)		鱷魚	眼淚
簡體 (鳄鱼眼泪)		鳄鱼	眼泪

詞源

仿譯自英語 crocodile tears。

發音

• 官話

  (拼音)：èyú yǎnlèi

  (注音)：ㄜˋ ㄩˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：ngok⁶ jyu⁴ ngaan⁵ leoi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：èyú yǎnlèi
    • 注音：ㄜˋ ㄩˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
    • 通用拼音：èyú yǎnlèi
    • 威妥瑪拼音：o⁴-yü² yen³-lei⁴
    • 耶魯官話拼音：è-yú yǎn-lèi
    • 國語羅馬字：ehyu yeanley
    • 西里爾字母轉寫：эюй яньлэй (ejuj janʹlɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ⁵¹ y³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngok⁶ jyu⁴ ngaan⁵ leoi⁶
    • 耶魯粵拼：ngohk yùh ngáahn leuih
    • 廣州話拼音：ngok⁹ jy⁴ ngaan⁵ loey⁶
    • 廣東拼音：ngog⁶ yu⁴ ngan⁵ lêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːk̚² jyː²¹ ŋaːn¹³ lɵy̯²²/

名詞

鱷魚眼淚

1. (俗語) 假同情，假裝悲傷並流下眼淚

同義詞

• 鱷魚的眼淚／鳄鱼的眼泪 (èyú de yǎnlèi)