鴨が葱を背負って来る

日語

詞中漢字
鴨	葱	背	負	来
かも 人名用漢字	ねぎ 表外字	しょ		く 二年級
		六年級	三年級
訓讀		不規則		訓讀

其他表記
鴨が葱を背負って來る (舊字體)

語源

• 鴨(かも)が葱(ねぎ)を背負ってやってくると、都合よく一度に鴨鍋(かもなべ)の材料が揃うことから。

  當鴨子背著大蔥來時，可以方便地立即準備鴨鍋的原料。

發音

• 國際音標^(幫助): [ka̠mo̞ ɡa̠ ne̞ɡʲi o̞ ɕo̞t̚te̞ kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

成語

鴨が葱を背負って来る(成語) 或 鴨(カモ)が葱(ネギ)を背負(しょ)って来(く)る • (成語 或 kamo ga negi o shotte kuru) 

1. 形容事情剛剛好，正好

近義詞

• 棚(たな)から牡丹(ぼた)餅(もち) (tana kara botamochi)、たなぼた (tanabota)

反義詞

• 蒔(ま)かぬ種(たね)は生(は)えぬ (makanutane wa haenu, “不勞而無獲”)