成語

漢語

正體/繁體 (成語)		成	語
簡體 (成语)		成	语

發音

• 官話

  (拼音)：chéngyǔ

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄩˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sing⁴ jyu⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：sen³ ngui^4*

• 客家語 (四縣，白話字)：sàng-ngî
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：sia² gy³ / siann² gy³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sêng-gú / sêng-gír / sêng-gí

  (潮州話，潮州話拼音)：sêng⁵ ghe²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zen-gniu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chéngyǔ
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄩˇ
    • 通用拼音：chéngyǔ
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-yü³
    • 耶魯官話拼音：chéng-yǔ
    • 國語羅馬字：cherngyeu
    • 西里爾字母轉寫：чэнъюй (čɛnʺjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (成語兒／成语儿)⁺
    • 拼音：chéngyǔr
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄩˇㄦ
    • 通用拼音：chéngyǔr
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-yü³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chéng-yǔr
    • 國語羅馬字：cherngyeuel
    • 西里爾字母轉寫：чэнъюйр (čɛnʺjujr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ yə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing⁴ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：sìhng yúh
    • 廣州話拼音：sing⁴ jy⁵
    • 廣東拼音：xing⁴ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ jyː¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sen³ ngui^4*
    • 國際音標 ^(幫助)：/sen²² ᵑɡui²¹⁻²¹⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sàng-ngî
    • 客家語拼音：sang^ˇ ngi^ˊ
    • 客家話拼音：sang² ngi¹
    • 國際音標：/saŋ¹¹ ŋi²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：sia² gy³ [實際讀音：sia⁵ y³]
    • 平話字：siáⁿ-gṳ̂
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬia¹³⁻¹¹ ^(k-)y⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：siann² gy³ [實際讀音：siann⁵ y³]
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬĩã²⁴⁻²¹ ^(k-)y³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：sêng-gú
    • 臺羅：sîng-gú
    • 普實台文：sengguo
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²⁴⁻²² ɡu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sêng-gír
    • 臺羅：sîng-gír
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：sêng-gí
    • 臺羅：sîng-gí
    • 普實台文：senggie
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²³⁻³³ ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ¹³⁻²² ɡi⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêng⁵ ghe²
    • 模仿白話字：sêng gṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ɡɯ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zen-gniu
    • 吳音小字典：zen^去 nyu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen-nyy
    • 國際音標 (上海)：/zən²² n̠ʲy⁴⁴/

名詞

成語

1. 某些語言詞彙中特有的一種長期沿用的固定短語。書面語和口語大量應用 (量詞：句；個／个；條／条；本)

   我最喜歡的成語是「畫蛇添足」。 [現代標準漢語，繁體]
   我最喜欢的成语是「画蛇添足」。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ zuì xǐhuān de chéngyǔ shì “huàshétiānzú”. [漢語拼音]

翻譯

（一般指漢語中的）固定短語

• 英語：chengyu (en)
• 芬蘭語：chengyu
• 法語：chengyu (fr) m
• 德語：Chengyu n
• 日語：成語 (ja) (seigo), 熟語 (ja) (jukugo), 四字熟語 (ja) (yojijukugo), 故事成語 (ja) (gojiseigo)
• 朝鮮語：관용구 (ko) (gwanyonggu), 성어 (ko) (seong'eo) (成語 (ko)), 고사성어 (ko) (gosaseong'eo)
• 傣仂語：ᦅᦙᦠᦹᧃᦷᦟᧅ (kmḣuenlok)
• 馬來語：chengyu
• 俄語：чэнъю́й m (čɛnʺjúj)
• 西班牙語：chengyu m
• 越南語：thành ngữ (vi) (成語)

派生語彙

漢字詞（成語）：

• → 日語: 成(せい)語(ご) (seigo)
• → 朝鮮語: 성어(成語) (seong'eo)
• → 越南語: thành ngữ (成語)

其他

• → 英語: chengyu
• → 法語: chengyu
• → 德語: Chengyu
• → 俄語: чэнъю́й (čɛnʺjúj)
• → 西班牙語: chengyu

參見

• Category:成語
• 俗語／俗语 (súyǔ)
• 諺語／谚语 (yànyǔ)
• 歇後語／歇后语 (xiēhòuyǔ)
• 習語／习语 (xíyǔ)

日語

詞中漢字
成	語
せい 四年級	ご 二年級
音讀

發音

• (東京) せーご [sèégó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːɡo̞]

名詞

成(せい)語(ご) • (seigo) 

1. 固定短語

近義詞

• 熟(じゅく)語(ご) (jukugo)
• 成(せい)句(く) (seiku)

朝鮮語

此字詞中的漢字
成	語

名詞

成語 (seong'eo) (諺文 성어)

1. 성어 (seong'eo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
成	語

名詞

成語

1. thành ngữ的漢字。