뒷간

朝鮮語

詞源

最早以中古朝鮮語 뒷〯간 (耶魯拼音：twǔy-s-kàn) 見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。

뒤 (dwi, “後面”) +‎ ㅅ (-s-) +‎ 간(間) (gan, “房間”)，字面意思即「後屋」。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ˈtɥi(ː)t̚k͈a̠n] ~ [ˈtɥi(ː)k͈a̠n] ~ [ˈty(ː)t̚k͈a̠n] ~ [ˈty(ː)k͈a̠n]
• 諺文注音：[뒫(ː)깐/뒤(ː)깐]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	dwitgan
國語羅馬字（轉寫）?	dwisgan
馬科恩-賴肖爾式?	twitkan
耶魯拼音?	twīskan

名詞

뒷간 (dwitgan)

1. 廁所，洗手間

   近義詞：변소(便所) (byeonso)

   뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다.

   Dwitgan-e gal jeok ma'eum dareugo ol jeok ma'eum dareuda.

   （朝鮮語格言）好了傷疤忘了痛；情隨事遷

近義詞

• 화장실 (化粧室, hwajangsil)