멈추다

朝鮮語

詞源

最早見於《龍飛御天歌 / 용비어천가》，1447年，作中古朝鮮語 머추다（耶魯拼音：mechwuta），源自멎― (meot―) +‎ ―후― (―hu―)。對比 朝鮮語 묵다 (mukda)、머물다 (meomulda)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [mʌ̹mt͡ɕʰuda̠]
• 諺文（按發音拼寫）：[멈추다]

羅馬化
國語羅馬字?	meomchuda
國語羅馬字（轉寫）?	meomchuda
馬科恩-賴肖爾式?	mŏmch'uda
耶魯拼音?	memchwuta

動詞

멈추다 (meomchuda) (不定式 멈추어 或 멈춰，連續式 멈추니)

1. 停，停歇，停止

   近義詞： 멎다 (meotda)

   급여 지급을 멈추다

   geubyeo jigeubeul meomchuda

   停薪

   일을 멈추다 ― ireul meomchuda ― 停止工作

2. （风雨）停，停止
3. 刹（车），停住，站住

變位

    動詞 멈추다 (meomchuda)的活用形：母音詞幹，規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	멈춘다 meomchunda	멈추어 meomchueo	멈추어요, 멈춰요 meomchueoyo, meomchwoyo	멈춥니다 meomchumnida
	過去式	멈추었다 meomchueotda	멈추었어 meomchueosseo	멈추었어요 meomchueosseoyo	멈추었습니다 meomchueotseumnida
疑問句	非過去式	멈추느냐 meomchuneunya	멈추어 meomchueo	멈추어요, 멈춰요 meomchueoyo, meomchwoyo	멈춥니까 meomchumnikka
	過去式	멈추었느냐 meomchueonneunya	멈추었어 meomchueosseo	멈추었어요 meomchueosseoyo	멈추었습니까 meomchueotseumnikka
共動句		멈추자 meomchuja	멈추어 meomchueo	멈추어요, 멈춰요 meomchueoyo, meomchwoyo	멈춥시다 meomchupsida
命令句		멈추어라, 멈춰라 meomchueora, meomchwora	멈추어 meomchueo	멈추어요, 멈춰요 meomchueoyo, meomchwoyo	멈춥시오 meomchupsio
肯定句		멈추겠다 meomchugetda	멈추겠어 meomchugesseo	멈추겠어요 meomchugesseoyo	멈추겠습니다 meomchugetseumnida
連接詞尾形式
原因句		멈추어 meomchueo	멈추어서, 멈춰서 meomchueoseo, meomchwoseo	멈추니 meomchuni	멈추니까 meomchunikka
對照句		멈추지만 meomchujiman	멈추는데 meomchuneunde	멈추더니 meomchudeoni
關聯句		멈추고 meomchugo
條件句		멈추면 meomchumyeon	멈추어야, 멈춰야 meomchueoya, meomchwoya
目的句		멈추려고 meomchuryeogo
名詞與限定詞形式
動名詞		멈춤 meomchum	멈추기 meomchugi
過去式動名詞		멈추었음, 멈췄음 meomchueosseum, meomchwosseum	멈추었기, 멈췄기 meomchueotgi, meomchwotgi
限定詞	過去式	멈춘 meomchun
	現在式	멈추는 meomchuneun
	未來式	멈출 meomchul

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	멈추신다 meomchusinda	멈추셔 meomchusyeo	멈추세요, 멈추셔요 meomchuseyo, meomchusyeoyo	멈추십니다 meomchusimnida
	過去式	멈추셨다 meomchusyeotda	멈추셨어 meomchusyeosseo	멈추셨어요 meomchusyeosseoyo	멈추셨습니다 meomchusyeotseumnida
疑問句	非過去式	멈추시느냐 meomchusineunya	멈추셔 meomchusyeo	멈추세요, 멈추셔요 meomchuseyo, meomchusyeoyo	멈추십니까 meomchusimnikka
	過去式	멈추셨느냐 meomchusyeonneunya	멈추셨어 meomchusyeosseo	멈추셨어요 meomchusyeosseoyo	멈추셨습니까 meomchusyeotseumnikka
命令句		멈추시라 meomchusira	멈추셔 meomchusyeo	멈추세요 meomchuseyo	멈추십시오 meomchusipsio
肯定句		멈추시겠다 meomchusigetda	멈추시겠어 meomchusigesseo	멈추시겠어요 meomchusigesseoyo	멈추시겠습니다 meomchusigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		멈추셔 meomchusyeo	멈추셔서 meomchusyeoseo	멈추시니 meomchusini	멈추시니까 meomchusinikka
對照句		멈추시지만 meomchusijiman	멈추시는데 meomchusineunde	멈추시더니 meomchusideoni
關聯句		멈추시고 meomchusigo
條件句		멈추시면 meomchusimyeon	멈추셔야 meomchusyeoya
目的句		멈추시려고 meomchusiryeogo
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		멈추심 meomchusim	멈추시기 meomchusigi
非過去式動名詞		멈추셨음 meomchusyeosseum	멈추셨기 meomchusyeotgi
限定詞	過去式	멈추신 meomchusin
	現在式	멈추시는 meomchusineun
	未來式	멈추실 meomchusil

相關詞彙

• 멎다 (meotda)