배신하다
朝鮮語
编辑詞源
编辑배신(背信) (baesin) + 하다 (-hada, “做”, 輕動詞，與名詞構成自動詞)。
發音
编辑- (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [ˈpɛ(ː)ɕʰinɦa̠da̠] ~ [ˈpe̞(ː)ɕʰinɦa̠da̠]
- 諺文注音：[배(ː)신하다/베(ː)신하다]
- 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | baesinhada |
| 國語羅馬字（轉寫）? | baesinhada |
| 馬科恩-賴肖爾式? | paesinhada |
| 耶魯拼音? | pāysin.hata |
動詞
编辑배신하다 (baesinhada) (不定式 배신해 或 배신하여，連續式 배신하니)
活用形
编辑| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 배신한다 baesinhanda |
배신해 baesinhae |
배신해요 baesinhaeyo |
배신합니다 baesinhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 배신했다 baesinhaetda |
배신했어 baesinhaesseo |
배신했어요 baesinhaesseoyo |
배신했습니다 baesinhaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 배신하느냐 baesinhaneunya |
배신해 baesinhae |
배신해요 baesinhaeyo |
배신합니까 baesinhamnikka |
| 過去式 | 배신했느냐 baesinhaenneunya |
배신했어 baesinhaesseo |
배신했어요 baesinhaesseoyo |
배신했습니까 baesinhaetseumnikka | |
| 共動句 | 배신하자 baesinhaja |
배신해 baesinhae |
배신해요 baesinhaeyo |
배신합시다 baesinhapsida | |
| 命令句 | 배신해라, 배신하여라 baesinhaera, baesinhayeora |
배신해 baesinhae |
배신해요 baesinhaeyo |
배신합시오 baesinhapsio | |
| 肯定句 | 배신하겠다 baesinhagetda |
배신하겠어 baesinhagesseo |
배신하겠어요 baesinhagesseoyo |
배신하겠습니다 baesinhagetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 배신해 baesinhae |
배신해서, 배신하여서 baesinhaeseo, baesinhayeoseo |
배신하니 baesinhani |
배신하니까 baesinhanikka | |
| 對照句 | 배신하지만 baesinhajiman |
배신하는데 baesinhaneunde |
배신하더니 baesinhadeoni |
||
| 關聯句 | 배신하고 baesinhago |
||||
| 條件句 | 배신하면 baesinhamyeon |
배신해야, 배신하여야 baesinhaeya, baesinhayeoya |
|||
| 目的句 | 배신하려고 baesinharyeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 배신함 baesinham |
배신하기 baesinhagi | |||
| 過去式動名詞 | 배신했음, 배신하였음 baesinhaesseum, baesinhayeosseum |
배신했기, 배신하였기 baesinhaetgi, baesinhayeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 배신한 baesinhan | |||
| 現在式 | 배신하는 baesinhaneun | ||||
| 未來式 | 배신할 baesinhal | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 배신하신다 baesinhasinda |
배신하셔 baesinhasyeo |
배신하세요, 배신하셔요 baesinhaseyo, baesinhasyeoyo |
배신하십니다 baesinhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 배신하셨다 baesinhasyeotda |
배신하셨어 baesinhasyeosseo |
배신하셨어요 baesinhasyeosseoyo |
배신하셨습니다 baesinhasyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 배신하시느냐 baesinhasineunya |
배신하셔 baesinhasyeo |
배신하세요, 배신하셔요 baesinhaseyo, baesinhasyeoyo |
배신하십니까 baesinhasimnikka |
| 過去式 | 배신하셨느냐 baesinhasyeonneunya |
배신하셨어 baesinhasyeosseo |
배신하셨어요 baesinhasyeosseoyo |
배신하셨습니까 baesinhasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 배신하시라 baesinhasira |
배신하셔 baesinhasyeo |
배신하세요 baesinhaseyo |
배신하십시오 baesinhasipsio | |
| 肯定句 | 배신하시겠다 baesinhasigetda |
배신하시겠어 baesinhasigesseo |
배신하시겠어요 baesinhasigesseoyo |
배신하시겠습니다 baesinhasigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 배신하셔 baesinhasyeo |
배신하셔서 baesinhasyeoseo |
배신하시니 baesinhasini |
배신하시니까 baesinhasinikka | |
| 對照句 | 배신하시지만 baesinhasijiman |
배신하시는데 baesinhasineunde |
배신하시더니 baesinhasideoni |
||
| 關聯句 | 배신하시고 baesinhasigo |
||||
| 條件句 | 배신하시면 baesinhasimyeon |
배신하셔야 baesinhasyeoya |
|||
| 目的句 | 배신하시려고 baesinhasiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 배신하심 baesinhasim |
배신하시기 baesinhasigi | |||
| 非過去式動名詞 | 배신하셨음 baesinhasyeosseum |
배신하셨기 baesinhasyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 배신하신 baesinhasin | |||
| 現在式 | 배신하시는 baesinhasineun | ||||
| 未來式 | 배신하실 baesinhasil | ||||