背信棄義

漢語

正體/繁體 (背信棄義)		背信	棄	義
簡體 (背信弃义)		背信	弃	义

詞源

出自《北史·周紀下·高祖武帝》：

背惠怒鄰，棄信忘義。 [文言文，繁體]

---

背惠怒邻，弃信忘义。 [文言文，簡體]

出自：《北史·周紀下·高祖武帝》

Bèi huì nù lín, qìxìn wàng yì. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：bèixìnqìyì

  (注音)：ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bui³ seon³ hei³ ji⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bèixìnqìyì
    • 注音：ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：bèisìncìyì
    • 威妥瑪拼音：pei⁴-hsin⁴-chʻi⁴-i⁴
    • 耶魯官話拼音：bèi-syìn-chì-yì
    • 國語羅馬字：beyshinnchihyih
    • 西里爾字母轉寫：бэйсиньции (bɛjsinʹcii)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bui³ seon³ hei³ ji⁶
    • 耶魯粵拼：bui seun hei yih
    • 廣州話拼音：bui³ soen³ hei³ ji⁶
    • 廣東拼音：bui³ sên³ héi³ yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːi̯³³ sɵn³³ hei̯³³ jiː²²/

成語

背信棄義

1. 不守信用、背棄道義

   這種事可做不得，做了豈不成了背信棄義的人！ [現代標準漢語，繁體]
   这种事可做不得，做了岂不成了背信弃义的人！ [現代標準漢語，簡體]

   Zhèzhǒng shì kě zuò bùdé, zuò le qǐbù chéngle bèixìnqìyì de rén! [漢語拼音]

同義詞

• 絕仁棄義／绝仁弃义
• 忘恩負義／忘恩负义 (wàng'ēnfùyì)

參考資料

• “字詞 #15167”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。