U+6012, 怒
中日韓統一表意文字-6012

[U+6011]
中日韓統一表意文字
[U+6013]

跨語言

编辑

漢字

编辑

心部+5畫,共9畫,倉頡碼:女水心(VEP),四角號碼47334部件組合

來源

编辑

漢語

编辑
正體/繁體
簡體 #

字源

编辑

形聲漢字(OC *naːʔ, *naːs):意符 (內心) + 聲符 (OC *naː, 奴隸)

詞源

编辑

來自原始漢藏語,或許與 (OC *naːʔ, “盡力”)來自同樣的詞族。對照原始庫基-欽語 *nuar (慍怒;不高興),其衍生出米佐語 nàwrh (慍怒;不高興)Schuessler 2007)。

發音

编辑



韻圖
讀音 # 1/2 2/2
(8) (8)
(23) (23)
調 上 (X) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 nuX nuH
擬音
鄭張尚芳 /nuoX/ /nuoH/
潘悟雲 /nuoX/ /nuoH/
邵榮芬 /noX/ /noH/
蒲立本 /nɔX/ /nɔH/
李榮 /noX/ /noH/
王力 /nuX/ /nuH/
高本漢 /nuoX/ /nuoH/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 nou5 nou6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ nuX › ‹ nuH ›
構擬上古音 /*C.nˁaʔ/ /*C.nˁaʔ-s/
英語翻譯 angry anger, angry; vigorous

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 9608 9610
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*naːʔ/ /*naːs/

釋義

编辑

  1. (書面或用於組詞) 憤怒憤慨
  2. (書面或用於組詞) 狂暴猛烈
  3. (書面或用於組詞) 發怒生氣發脾氣
  4. (Classical) 斥責譴責
  5. (Classical) 強有力雄勁
  6. (Classical) 奮發
  7. (~族) 怒族

組詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞):
  • 朝鮮語: 노(怒) (no)
  • 越南語: nộ ()

日語

编辑

漢字

编辑

常用漢字

  1. 生氣暴怒

讀法

编辑
  • 吳音: (nu)
  • 漢音: (do, 常用)
  • 訓讀: いかる (ikaru, 怒る, 常用); おこる (okoru, 怒る, 常用)

組詞

编辑

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

(音訓 성낼 (seongnael no))

  1. (no)的漢字?生氣暴怒

組詞

编辑

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:nộ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。