옮다
朝鮮語
编辑詞源
编辑最早以中古朝鮮語 옮〯다〮（耶魯拼音：wǒlm-tá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。
發音
编辑| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | omda |
| 國語羅馬字（轉寫）? | olmda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | omta |
| 耶魯拼音? | ōlmta |
動詞
编辑| 基本 | 옮다 (omda) |
|---|---|
| 使役 | 옮기다 (omgida) |
옮다 (omda) (不定式 옮아，連續式 옮으니) (不及物)
派生詞彙
编辑變位
编辑 動詞 옮다 (omda)的活用形：子音詞幹，規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 옮는다 omneunda |
옮아 olma |
옮아요 olmayo |
옮습니다 omseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 옮았다 olmatda |
옮았어 olmasseo |
옮았어요 olmasseoyo |
옮았습니다 olmatseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 옮느냐 omneunya |
옮아 olma |
옮아요 olmayo |
옮습니까 omseumnikka |
| 過去式 | 옮았느냐 olmanneunya |
옮았어 olmasseo |
옮았어요 olmasseoyo |
옮았습니까 olmatseumnikka | |
| 共動句 | 옮자 omja |
옮아 olma |
옮아요 olmayo |
옮읍시다 olmeupsida | |
| 命令句 | 옮아라 olmara |
옮아 olma |
옮아요 olmayo |
옮읍시오 olmeupsio | |
| 肯定句 | 옮겠다 omgetda |
옮겠어 omgesseo |
옮겠어요 omgesseoyo |
옮겠습니다 omgetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 옮아 olma |
옮아서 olmaseo |
옮으니 olmeuni |
옮으니까 olmeunikka | |
| 對照句 | 옮지만 omjiman |
옮는데 omneunde |
옮더니 omdeoni |
||
| 關聯句 | 옮고 omgo |
||||
| 條件句 | 옮으면 olmeumyeon |
옮아야 olmaya |
|||
| 目的句 | 옮으려고 olmeuryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 옮음 olmeum |
옮기 omgi | |||
| 過去式動名詞 | 옮았음 olmasseum |
옮았기 olmatgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 옮은 olmeun | |||
| 現在式 | 옮는 omneun | ||||
| 未來式 | 옮을 olmeul | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 옮으신다 olmeusinda |
옮으셔 olmeusyeo |
옮으세요, 옮으셔요 olmeuseyo, olmeusyeoyo |
옮으십니다 olmeusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 옮으셨다 olmeusyeotda |
옮으셨어 olmeusyeosseo |
옮으셨어요 olmeusyeosseoyo |
옮으셨습니다 olmeusyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 옮으시느냐 olmeusineunya |
옮으셔 olmeusyeo |
옮으세요, 옮으셔요 olmeuseyo, olmeusyeoyo |
옮으십니까 olmeusimnikka |
| 過去式 | 옮으셨느냐 olmeusyeonneunya |
옮으셨어 olmeusyeosseo |
옮으셨어요 olmeusyeosseoyo |
옮으셨습니까 olmeusyeotseumnikka | |
| 命令句 | 옮으시라 olmeusira |
옮으셔 olmeusyeo |
옮으세요 olmeuseyo |
옮으십시오 olmeusipsio | |
| 肯定句 | 옮으시겠다 olmeusigetda |
옮으시겠어 olmeusigesseo |
옮으시겠어요 olmeusigesseoyo |
옮으시겠습니다 olmeusigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 옮으셔 olmeusyeo |
옮으셔서 olmeusyeoseo |
옮으시니 olmeusini |
옮으시니까 olmeusinikka | |
| 對照句 | 옮으시지만 olmeusijiman |
옮으시는데 olmeusineunde |
옮으시더니 olmeusideoni |
||
| 關聯句 | 옮으시고 olmeusigo |
||||
| 條件句 | 옮으시면 olmeusimyeon |
옮으셔야 olmeusyeoya |
|||
| 目的句 | 옮으시려고 olmeusiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 옮으심 olmeusim |
옮으시기 olmeusigi | |||
| 非過去式動名詞 | 옮으셨음 olmeusyeosseum |
옮으셨기 olmeusyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 옮으신 olmeusin | |||
| 現在式 | 옮으시는 olmeusineun | ||||
| 未來式 | 옮으실 olmeusil | ||||