이야기하다

朝鮮語

其他形式

• 얘기하다 (yaegihada) (略詞)

詞源

源自 이야기 (iyagi) +‎ 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ija̠ɡiɦa̠da̠]
• 諺文（按發音拼寫）：[이야기하다]

羅馬化
國語羅馬字?	iyagihada
國語羅馬字（轉寫）?	iyagihada
馬科恩-賴肖爾式?	iyagihada
耶魯拼音?	iyakihata

動詞

이야기하다 (iyagihada) (不定式 이야기해 或 이야기하여, 連續式 이야기하니) (及物或不及物)

1. 讲，告诉，说，交談

   잠깐 이야기하자. (隨意) ― Jamkkan iyagihaja. ― 我們先聊一會兒吧。

   존, 너와 잠시 이야기할 수 있니?

   Jon, neo-wa jamsi iyagihal su inni?

   我能跟你說句話嗎，約翰？

變位

    動詞 이야기하다 (iyagihada)的活用形：母音詞幹，하(ha)-不規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	이야기한다 iyagihanda	이야기해 iyagihae	이야기해요 iyagihaeyo	이야기합니다 iyagihamnida
	過去式	이야기했다 iyagihaetda	이야기했어 iyagihaesseo	이야기했어요 iyagihaesseoyo	이야기했습니다 iyagihaetseumnida
疑問句	非過去式	이야기하느냐 iyagihaneunya	이야기해 iyagihae	이야기해요 iyagihaeyo	이야기합니까 iyagihamnikka
	過去式	이야기했느냐 iyagihaenneunya	이야기했어 iyagihaesseo	이야기했어요 iyagihaesseoyo	이야기했습니까 iyagihaetseumnikka
共動句		이야기하자 iyagihaja	이야기해 iyagihae	이야기해요 iyagihaeyo	이야기합시다 iyagihapsida
命令句		이야기해라, 이야기하여라 iyagihaera, iyagihayeora	이야기해 iyagihae	이야기해요 iyagihaeyo	이야기합시오 iyagihapsio
肯定句		이야기하겠다 iyagihagetda	이야기하겠어 iyagihagesseo	이야기하겠어요 iyagihagesseoyo	이야기하겠습니다 iyagihagetseumnida
連接詞尾形式
原因句		이야기해 iyagihae	이야기해서, 이야기하여서 iyagihaeseo, iyagihayeoseo	이야기하니 iyagihani	이야기하니까 iyagihanikka
對照句		이야기하지만 iyagihajiman	이야기하는데 iyagihaneunde	이야기하더니 iyagihadeoni
關聯句		이야기하고 iyagihago
條件句		이야기하면 iyagihamyeon	이야기해야, 이야기하여야 iyagihaeya, iyagihayeoya
目的句		이야기하려고 iyagiharyeogo
名詞與限定詞形式
動名詞		이야기함 iyagiham	이야기하기 iyagihagi
過去式動名詞		이야기했음, 이야기하였음 iyagihaesseum, iyagihayeosseum	이야기했기, 이야기하였기 iyagihaetgi, iyagihayeotgi
限定詞	過去式	이야기한 iyagihan
	現在式	이야기하는 iyagihaneun
	未來式	이야기할 iyagihal

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	이야기하신다 iyagihasinda	이야기하셔 iyagihasyeo	이야기하세요, 이야기하셔요 iyagihaseyo, iyagihasyeoyo	이야기하십니다 iyagihasimnida
	過去式	이야기하셨다 iyagihasyeotda	이야기하셨어 iyagihasyeosseo	이야기하셨어요 iyagihasyeosseoyo	이야기하셨습니다 iyagihasyeotseumnida
疑問句	非過去式	이야기하시느냐 iyagihasineunya	이야기하셔 iyagihasyeo	이야기하세요, 이야기하셔요 iyagihaseyo, iyagihasyeoyo	이야기하십니까 iyagihasimnikka
	過去式	이야기하셨느냐 iyagihasyeonneunya	이야기하셨어 iyagihasyeosseo	이야기하셨어요 iyagihasyeosseoyo	이야기하셨습니까 iyagihasyeotseumnikka
命令句		이야기하시라 iyagihasira	이야기하셔 iyagihasyeo	이야기하세요 iyagihaseyo	이야기하십시오 iyagihasipsio
肯定句		이야기하시겠다 iyagihasigetda	이야기하시겠어 iyagihasigesseo	이야기하시겠어요 iyagihasigesseoyo	이야기하시겠습니다 iyagihasigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		이야기하셔 iyagihasyeo	이야기하셔서 iyagihasyeoseo	이야기하시니 iyagihasini	이야기하시니까 iyagihasinikka
對照句		이야기하시지만 iyagihasijiman	이야기하시는데 iyagihasineunde	이야기하시더니 iyagihasideoni
關聯句		이야기하시고 iyagihasigo
條件句		이야기하시면 iyagihasimyeon	이야기하셔야 iyagihasyeoya
目的句		이야기하시려고 iyagihasiryeogo
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		이야기하심 iyagihasim	이야기하시기 iyagihasigi
非過去式動名詞		이야기하셨음 iyagihasyeosseum	이야기하셨기 iyagihasyeotgi
限定詞	過去式	이야기하신 iyagihasin
	現在式	이야기하시는 iyagihasineun
	未來式	이야기하실 iyagihasil

近義詞

• 말하다 (malhada)
• 설명하다 (seolmyeonghada)