𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅

普拉克里特語

其他形式

𑀧𑀸𑀡𑀻𑀬 (pāṇīya), 𑀧𑀸𑀡𑀺𑀅 (pāṇia, 馬哈拉施特拉、索拉塞納、摩揭陀)

詞源

繼承自梵語 पानीय (pā́nīya)。同源詞包括巴利語 pānīya。

名詞

𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa) n (天城文 पाणीअ) (Sauraseni)

水
近義詞：參見Thesaurus:𑀚𑀮

變格

Template:Pra-mag-decl-noun

馬哈拉施𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 的變格 (中性)
	單數	複數
主格	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅𑀁 (pāṇīaṃ)	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀇𑀁 (pāṇīāiṃ) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀇 (pāṇīāi)
賓格	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅𑀁 (pāṇīaṃ)	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀇𑀁 (pāṇīāiṃ) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀇 (pāṇīāi)
工具格	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀏𑀡 (pāṇīeṇa) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀏𑀡𑀁 (pāṇīeṇaṃ)	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀏𑀳𑀺 (pāṇīehi) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀏𑀳𑀺𑀁 (pāṇīehiṃ)
與格	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀅 (pāṇīāa)	—
離格	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀑 (pāṇīāo) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀉 (pāṇīāu) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆 (pāṇīā) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀳𑀺 (pāṇīāhi) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (pāṇīāhiṃto)	—
屬格	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅𑀲𑁆𑀲 (pāṇīassa)	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀡 (pāṇīāṇa) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀡𑀁 (pāṇīāṇaṃ)
位格	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (pāṇīammi) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀏 (pāṇīe)	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀏𑀲𑀼 (pāṇīesu) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀏𑀲𑀼𑀁 (pāṇīesuṃ)
呼格	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆 (pāṇīā)	𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀇𑀁 (pāṇīāiṃ) 或 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀆𑀇 (pāṇīāi)

派生語彙

Ardhamagadhi Prakrit:
- 阿瓦德語: पानी (pānī)
赫魯普拉克里特語:
- 迪維希語: ފެން (fen)
- 僧加羅語: පානීය (pānīya)
卡薩普拉克里特語:
- 加爾華利語: पाणि (pāṇi)
- 尼泊爾語: पानी (pānī)
  - 都特利語: पानी (pānī)
摩揭陀普拉克里特語:
- 阿薩姆語: পানী (pani)
- 孟加拉語: পানি (pani)
- 比哈爾語: पानी
- 博杰普爾語:
  天城文: पानी (pānī)
  - 加勒比印度斯坦語: paanie
  凱提文: 𑂣𑂰𑂢𑂲 (pānī)
- 比什奴普萊利亞-曼尼普爾語: পানি (pani)
- 查克馬語: 𑄛𑄚𑄨 (pāni)
- 奧利亞語: ପାଣି (paṇi)
- Rajbanshi: পানি (pani)
- 羅興亞語: faní
- 錫爾赫特語: ꠙꠣꠘꠤ (fani)
馬哈拉施特拉普拉克里特語:
- 孔卡尼語: पाणी (pāṇī)
- 上古馬拉地語:
  莫迪文: 𑘢𑘰𑘜𑘲 (pāṇī)
  
  天城文: पाणी (pāṇī)
  - 馬拉地語: पाणी (pāṇī)
白夏基普拉克里特語:
- 喀奇語: પાણી (pāṇī)
- 旁遮普語:
  古木基文: ਪਾਣੀ (pāṇī)
  
  沙穆基文: پانی (pāni)
- 信德語: pāṇī
  阿拉伯文: پاڻي
  
  天城文: पाणी
首羅犀那語:
- 比拉里語: पाणी
- 多姆語: pânî
- 印度斯坦語：pānī
  印地語: पानी
  
  烏爾都語: پانی (pānī)
- 古古吉拉特語: पाणी (pāṇī)
  - 古賈里語: پاݩِی (pāṇī)
  - 中古古吉拉特語: पाण
    - 古吉拉特語: પાણી (pāṇī)
  - 馬爾瓦語: पाणी (pāṇī)
  - 馬瓦里語:
    天城文: पाणी (pāṇī)
    馬哈佳尼文: 𑅨𑅢𑅑 (pṇi)
  - 尼馬迪語: पाणी (pāṇī)
  - 索拉什特拉語: ꢦꢥꢶ (pani)
- 羅姆語: pani
→ 約爾莫語: पानी

延伸閱讀

Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“pāṇĭ̄a”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社
Richard Pischel (1900年) Grammatik der Prakrit-Sprachen [Comparative Grammar Of The Prakrit Languages]‎^[1]，Varanasi：Motilal Banarasidass, 出版于1957，第 83 頁
Template:R:inc:Cowell
Sheth, Haragovindadasa T., “पाणिअ”, in पाइअ-सद्द-माहण्णवो [Pāia-Sadda-Māhaṇṇavo; A Comprehensive Prakrit-Hindi Dictionary] (in 印地語), Calcutta: [Published by the Author], 1923-1928