𒌉

𒌉 U+12309, 𒌉 CUNEIFORM SIGN TUR ← 𒌈 [U+12308] 楔形文字 𒌊 → [U+1230A]

跨語言

楔形文字

𒌉	文字序号
MZL	255
Deimel	144
HZL	237

參考資料

• R. Borger, Assyrisch-Babylonische Zeichenliste, 2nd ed., Neukirchen-Vluyn (1981)
• R. Borger, Mesopotamisches Zeichenlexikon, Münster (2003).
• Chr. Rüster, E. Neu, Hethitisches Zeichenlexikon (HZL), Wiesbaden (1989)

阿卡德語

符號值

符號	𒌉
蘇美爾文字	BAN₃, DUMU, TUR
音值	tur

詞源1

形譯自蘇美爾語 𒌉 (dumu, “小孩”)。

語素文字

𒌉 (DUMU)

1. mārum (“兒子”)的蘇美爾文字形式

詞源2

形譯自蘇美爾語 𒌉 (tur, “小的；年輕的”)。

語素文字

𒌉 (TUR)

1. ṣeḫērum (“小；年輕”)的蘇美爾文字形式
2. ṣeḫrum (“小的；年輕的”)的蘇美爾文字形式
3. ṣuḫārum (“男孩；童僕”)的蘇美爾文字形式

蘇美爾語

詞源1

替代寫法 /banda/
𒌉𒁕 (banda₃da, ban₃-da)

形容詞

𒌉 (banda₃ /banda/)

1. （較）小的，（較）年輕的
2. （時間）短的
3. 衝動的，狂暴的

名詞

𒌉 (banda₃ /banda/)

1. 小孩；嬰兒
2. 後代，子孫
3. 侍從，侍者

相關詞彙

• 𒉡𒌉 (nu-banda₃ /⁠nubanda⁠/)

 

詞源2

替代寫法 /dumu/
𒂅𒈬 (du₅-mu)

名詞

𒌉 (dumu)

1. 孩子；兒子/女兒
2. （某一城邦的）市民

   近義詞：𒌉𒂠 (dumu-gir₁₅ /⁠dumugir⁠/)

3. 某一等級、群組、手藝團體的成員

相關詞彙

• 𒌉𒊕 (dumu-sag̃ /⁠dumusag̃⁠/, “長子”)
• 𒌉𒊩 (dumu-munus /⁠dumumunus⁠/)
• 𒌉𒍑 (dumu-nita /⁠dumunita⁠/)

 

詞源3

形容詞

𒌉 (tur) (複數 𒌉𒌉 (tur-tur /⁠turtur⁠/))

1. 小的

   𒈫 𒍏𒆉𒁇𒋗 𒌉𒌉 ― min ^urudazabar₃-šu tur-tur /min zabaršu turtur/ ― 兩面小銅手鏡

2. 年輕的
3. 簡短的

動詞

𒌉 (tur)

1. 小；年輕
2. 減少，減去，扣除

參見

• 帶「𒌉」的蘇美爾語詞

參考資料

• “𒌉 (banda)”位於ePSD2的資料。
• “𒌉 (dumu)”位於ePSD2的資料。
• “𒌉 (tur)”位於ePSD2的資料。
• Jagersma, Bram (2010年) A Descriptive Grammar of Sumerian‎^[1] (博士論文)，第 270 頁