Akribie

德语

词源

借自教會拉丁語 acribia（18世纪），源自古希臘語 ᾰ̓κρῑ́βειᾰ (akrī́beia)，源自ἀκριβής (akribḗs, “精准的，精细的”)。对比意大利語 acribia。

发音

• 國際音標^(幫助): /akʀiˈbiː/
• 斷字：Ak‧ri‧bie

• 音頻：

  (檔案)

名词

Akribie f (屬格 Akribie，無複數)

1. 谨慎，细心，精细

   近義詞：Genauigkeit、Gewissenhaftigkeit、Gründlichkeit、Sorgsamkeit

   • 1831, Karl Friedrich August Fritzsche, Ueber die Verdienste des Herrn Consistorialraths und Professors August Tholuck um die Schrifterklärung: ein Sendschrieben an ihn und ein Beitrag zur wissenschaftlichen Erklärung des Briefes Pauli an die Römer, page 17

     Auch habe ich nicht diejenige Akribie der Auslegung angewendet, welche erforderlich ist, und durch welche ein Bengel, bei manchen Uebertreibungen und Mißgriffen, doch auch vieles Gold zu Tage geschafft hat. Diese Akribie anzuwenden […]

   • 2006, Irmi Rey-Stocker, Anfang und Ende des menschlichen Lebens aus der Sicht der Medizin und der drei monotheistischen Religionen Judentum, Christentum und Islam, Karger Medical and Scientific Publishers (ISBN 9783805580120), page 104

     Die sittliche Lehre der Orthodoxie ruht auf zwei Prinzipien: auf der Akribie (äusserste Genauigkeit), nach der alle Gebote gewissenhaft befolgt werden müssen, und auf der Oikonomie (Ausnahmebestimmung), die zeitweilige Abweichungen […]

   Sie erledigten diese Aufgabe mit großer Akribie.

   他们谨慎细心地完成了那项工作。

衍生词汇

• akribisch

延伸阅读

• Akribie在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de