维基词典

附錄:德語語言協會年度詞彙

以下是德語語言協會（Gesellschaft für deutsche Sprache，GfdS）年度詞彙中公認的詞彙。經常引起爭議的年度「Unwort」（冒犯性的、畸形的新詞）於1994年從 GfdS 中分離出來，由一個單獨的私人領導的評審團選出。

列表 编辑

年份 年度詞彙 Unwort 註釋
1971 aufmüpfig
1977 Szene
1978 konspirative Wohnung (“安全屋”, 字面意思是“陰謀公寓”) 漢斯·馬丁·施萊爾的綁架與謀殺
1979 Holocaust
1980 Rasterfahndung 德國的電腦輔助反恐調查
1981 Nullösung 罗纳德·里根／隆納·雷根／朗奴·列根提出的「雙零方案」
1982 Ellenbogengesellschaft
1983 heißer Herbst 德國和平運動抗議北約雙重決定
1984 Umweltauto
1985 Glykol 奧地利1985年奧地利二乙二醇葡萄酒醜聞
1986 Tschernobyl 切爾諾貝爾核事故／車諾比核災
1987 Aids, Kondom
1988 Gesundheitsreform 德國醫療改革法投票
1989 Reisefreiheit
1990 die neuen Bundesländer 兩德統一
1991 Besserwessi ausländerfrei 首次的年度 Unwort
1992 Politikverdrossenheit ethnische Säuberung
1993 Sozialabbau Überfremdung
1994 Superwahljahr Peanuts 希爾馬・寇柏 § 爭議
1995 Multimedia Diätenanpassung
1996 Sparpaket Rentnerschwemme
1997 Reformstau Wohlstandsmüll
1998 Rot-Grün (字面意思是“紅綠”) 1998年德國聯邦大選後，社民黨和綠黨組成聯合政府
1999 Millennium Kollateralschaden
2000 Schwarzgeldaffäre (“黑錢事件”) 基民盟捐款醜聞
2001 der elfte September Gotteskrieger 九一一袭击事件
2002 Teuro Ich-AG 歐元發行（紙幣和硬幣）
2003 das alte Europa (“舊歐洲”) Tätervolk 唐纳德·拉姆斯菲尔德／唐納·倫斯斐關於舊歐洲和新歐洲的言論
Tätervolkdiskussion
2004 Hartz IV Humankapital 德國哈茨方案第四版改革投票
2005 Bundeskanzlerin Entlassungsproduktivität 安格拉·默克爾／安格拉·梅克爾（2005年11月至2021年12月任德國總理）
2006 Fanmeile 德國主辦2006年國際足總世界盃
2007 Klimakatastrophe Herdprämie 2007年諾貝爾和平獎頒發給政府間氣候變化專門委員會和艾爾·高爾，政府間氣候變化專門委員會第四次評估報告
聯邦育兒津貼和育嬰假法案
2008 Finanzkrise 2007年—2008年環球金融危機
2009 Abwrackprämie betriebsratsverseucht 德國引入環境獎金（Umweltprämie）
2010 Wutbürger alternativlos 針對斯圖加特21／司徒加特21和蒂洛·薩拉辛的抗議
沒有其他選擇 § 2010 年代的緊縮政策
2011 Stresstest Döner-Morde 2011年歐盟銀行壓力測試
國家社會主義地下謀殺案
2012 Rettungsroutine (字面意思是“saving routine”) Opfer-Abo 歐洲債務危機
約爾格·卡切爾曼 § 虛假強姦指控
2013 GroKo Sozialtourismus 2013年德國聯邦大選後的大聯合政府
2014 Lichtgrenze (字面意思是“light border”) Lügenpresse 柏林圍牆倒塌25週年
2015 Flüchtlinge Gutmensch 2015年歐洲移民危機
2016 postfaktisch Volksverräter
2017 Jamaika-Aus alternative Fakten 牙買加聯盟（Jamaika-Koalition）的失敗
2018 Heißzeit 2018年歐洲熱浪，Eiszeit (“冰河期”) 的雙關語
2019 Respektrente Klimahysterie Grundrente (“基本退休金”)
2020 Corona-Pandemie Corona-Diktatur
2021 Wellenbrecher (“防波堤”) Pushback COVID-19浪潮
2022 Zeitenwende Klimaterroristen 《時代轉折點》演說

參見 编辑

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:德語語言協會年度詞彙&oldid=7870032”