Category:漢語詞源
漢語詞彙，依其起源分類。
- Category:詞源不明的漢語詞：漢語 terms whose etymologies have not yet been established.
- Category:漢語仿譯詞：逐詞翻譯自另一語言的表達方式的漢語詞彙。
- Category:依出處分類的漢語詞：漢語中出自某部著作或某人作品中新創造的詞。
- Category:依字型產生的漢語詞：漢語 terms making reference to character shapes.
- Category:漢語借詞：漢語中借自其他語言的詞彙。
- Category:漢語偽借詞：漢語 terms that are pseudo-loans.
- Category:漢語同源對似詞：漢語中由同一個詞最後派生出來的，在詞形或詞義上相似但不同的詞語。
- Category:漢語名祖：由真實或虛構人物的名字派生出來的漢語詞彙。
- Category:漢語回借詞：漢語中借自其他語言中某個借自漢語的詞的詞。
- Category:漢語意譯詞：漢語中意譯自其他語言的詞。
- Category:漢語擬聲詞：發音似其所指代的事物的漢語詞。
- Category:漢語新詞：最近才開始興起的漢語詞。
- Category:漢語派生詞：漢語中派生自其他語言的詞彙。
- Category:漢語混成詞：其他詞合併而得來的漢語詞彙。
- Category:漢語疊詞：漢語中通過詞根或詞幹的重複構造出的詞彙。
- Category:漢語繼承詞：漢語中繼承自本語言更早期形式的詞彙。
- Category:漢語複合詞：漢語中由兩個或以上詞幹組成的詞彙。
- Category:漢語返璞詞：漢語 terms that serve as new unique names for older objects or concepts whose previous names became ambiguous.
- Category:漢語逆構詞：假定某詞的規則形式並移除原詞的一部分而得到的漢語詞彙。
- Category:漢語部分仿譯詞：漢語的部分仿譯詞，這些詞的詞形部分由逐詞翻譯得來，部分直接借來。