Christianus
參見：christianus
拉丁語
编辑其他形式
编辑- Chrēstiānus (帝國內非基督徒使用，將 Χρῑστός (Khrīstós) 用名字 Χρηστός (Khrēstós) 代替；特土良鄙視這種用法)
- chrīstiānus (首字母小寫)
詞源
编辑發音
编辑- (古典拉丁語) 國際音標(幫助): /kʰriːs.tiˈaː.nus/, [kʰriːs̠t̪iˈäːnʊs̠]
- (教會拉丁語) 國際音標(幫助): /kris.tiˈa.nus/, [krist̪iˈäːnus]
形容詞
编辑Chrīstiānus (阴性 Chrīstiāna，中性 Chrīstiānum); 第一/第二類變格形容詞
- 基督教的
變格
编辑| 數 | 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格 / 性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
| 主格 | Chrīstiānus | Chrīstiāna | Chrīstiānum | Chrīstiānī | Chrīstiānae | Chrīstiāna | |
| 屬格 | Chrīstiānī | Chrīstiānae | Chrīstiānī | Chrīstiānōrum | Chrīstiānārum | Chrīstiānōrum | |
| 與格 | Chrīstiānō | Chrīstiānō | Chrīstiānīs | ||||
| 賓格 | Chrīstiānum | Chrīstiānam | Chrīstiānum | Chrīstiānōs | Chrīstiānās | Chrīstiāna | |
| 奪格 | Chrīstiānō | Chrīstiānā | Chrīstiānō | Chrīstiānīs | |||
| 呼格 | Chrīstiāne | Chrīstiāna | Chrīstiānum | Chrīstiānī | Chrīstiānae | Chrīstiāna | |
派生詞彙
编辑相關詞彙
编辑派生語彙
编辑大部分後代詞彙來自另寫法 Chrēstianus。
- 古希臘語: Χρῑστιᾱνός (Khrīstiānós)
- → 阿爾巴尼亞語: krishterë
- 阿羅馬尼亞語: crishtin, crãshtin
- 阿斯圖里亞斯語: cristianu
- 加泰羅尼亞語: cristià
- 達爾馬提亞語: cristiúṅ[1]
- → 古東斯拉夫語: крьстьꙗнинъ (krĭstĭjaninŭ)
- 俄語: крестьянин (krestʹjanin)
- → 英語: Christian
- →⇒ 芬蘭語: kristitty
- 古法語: crestien, christian
- 弗留利語: cristian
- 加利西亞語: cristián
- 意大利語: cristiano
- → 馬紹爾語: Kūrjin
- 那不勒斯語: crestiano
- 諾曼語: Chrêtchien
- 奧克語: crestian
- 古葡萄牙語: crischão, creschão
- 葡萄牙語: cristão
- 羅馬尼亞語: creștin
- 羅曼什語: carstgaun, carstgàn
- 撒丁語: criltianu, cristianu
- 西西里語: cristianu
- 中世紀西班牙語: christiano
- 西班牙語: cristiano
- 威尼斯語: cristian, crestian
- 瓦隆語: crustin
- → 威爾士語: Cristion
名詞
编辑Chrīstiānus m 單 (属格 Chrīstiānī，阴性 Chrīstiāna); 第二类变格
變格
编辑| 數 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 格 / 性 | 陽性 | 陰性 | 陽性 | 陰性 | |
| 主格 | Chrīstiānus | Chrīstiāna | Chrīstiānī | Chrīstiānae | |
| 屬格 | Chrīstiānī | Chrīstiānae | Chrīstiānōrum | Chrīstiānārum | |
| 與格 | Chrīstiānō | Chrīstiānīs | Chrīstiānīs | ||
| 賓格 | Chrīstiānum | Chrīstiānam | Chrīstiānōs | Chrīstiānās | |
| 奪格 | Chrīstiānō | Chrīstiānā | Chrīstiānīs | Chrīstiānīs | |
| 呼格 | Chrīstiāne | Chrīstiāna | Chrīstiānī | Chrīstiānae | |
參考資料
编辑- ↑ Bartoli, Matteo Giulio (1906年) Il Dalmatico: Resti di un’antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appenino-balcanica，Istituto della Enciclopedia Italiana, 出版于2000
- Christianus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- Christianus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容