Geburtstag

德语

词源

繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，繼承自古高地德語 giburtitag，等价于Geburt (“出生”) +‎ -s- +‎ Tag (“日”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

名词

Geburtstag m (強變化，屬格 Geburtstages 或 Geburtstags，複數 Geburtstage)

1. 生日
   • 2020, “Du musst gar nix”, 出自 Die Sterne, 演出者 Die Sterne ft. The Düsseldorf Düsterboys:

     Du musst nicht Geburtstag haben / Du musst auch nicht Geburtstag feiern

     你不必過生日/你也不必慶祝你的生日

變格

Geburtstag 的變格 [陽性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Geburtstag	die	Geburtstage
屬格	eines	des	Geburtstages, Geburtstags	der	Geburtstage
与格	einem	dem	Geburtstag, Geburtstage1	den	Geburtstagen
宾格	einen	den	Geburtstag	die	Geburtstage

¹現已不常用，參見註解.

派生詞彙

• Geburtstagsfeier
• Geburtstagsfest
• Geburtstagsgeschenk
• Geburtstagskarte
• Geburtstagskind
• Geburtstagskuchen
• Geburtstagsring
• Geburtstagstorte
• Kindergeburtstag
• runder Geburtstag

 

衍生词汇

• → 卡舒比語: gebùrstach
• → 西里西亞語: gyburstag

参见

• Namenstag m
• Wiedergeburtstag

延伸阅读

• “Geburtstag”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Geburtstag” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Geburtstag”在《杜登線上辭典》上的釋義
• Geburtstag在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de