Geräusch

德语

词源

源自中古高地德語 geriusche，源自中古高地德語 rūschen、riuschen，源自（不可考的）古高地德語 *rūskōn，源自原始日耳曼語 *rūskōną (“发出声响”)，最终源自原始印歐語 *rews-、*rewH- (“移动，驱动，鼓动”)，等价于ge- +‎ rausch(en) (“发出沙沙声”)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ɡəˈʁɔʏ̯ʃ/

• （奥地利）音频

  （文檔）

• 音频

  （文檔）

名词

Geräusch n (強變化, 屬格 Geräusches 或 Geräuschs, 複數 Geräusche)

1. 声音，声响
   • 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 161:

     Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.

     远处传来笛声，听起来越来越近，驶来的火车发出的声音越来越大，然后黑色的火车发着斯斯声驶来了。

变格

Geräusch 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Geräusch	die	Geräusche
屬格	eines	des	Geräusches, Geräuschs	der	Geräusche
与格	einem	dem	Geräusch, Geräusche1	den	Geräuschen
宾格	ein	das	Geräusch	die	Geräusche

¹現已不常用，參見註解。

参见

• Klang m
• Krach m
• Lärm m
• Laut m
• Schall m

延伸阅读

• “Geräusch”在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• “Geräusch” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典