维基词典

Kartoffel

參見：kartoffel

德语

编辑

词源

编辑

源自早期形式Tartuffel或Tartüffel（18世纪），源自意大利語 tartufolo，tartufo (“块菌”)的指小词，源自中世紀拉丁語 *territūberum或拉丁語 terrae tūber (“土地的块茎”)。

称呼德国本地人的用法是因为德国料理中有很多马铃薯。对比Spaghetti (“意大利面；（过时）意大利佬”)、Käskopp (“荷兰佬”)。

发音

编辑
  • 國際音標(幫助): /kaʁˈtɔfəl/, [kaʁˈtɔfl̩], [kaɐ̯-], [-fəl] (标准)
  • 國際音標(幫助): /kɐˈtɔfəl/ (common)
  • （奥地利）音频：(檔案)
  • 音频：(檔案)

名词

编辑

Kartoffel f (屬格 Kartoffel，複數 Kartoffeln，指小詞 Kartöffelchen n)

  1. 土豆，马铃薯
    近義詞：參見Thesaurus:Kartoffel
    下位詞：Frühkartoffel、Futterkartoffel、Pellkartoffel、Saatkartoffel、Salzkartoffel、Winterkartoffel、Süßkartoffel
  2. (有時貶義) 德国人 （主要由德国的外来人口称呼德国本地人）
    近義詞：Kartoffeldeutscher
    同類詞：Alman
    • 2021年9月17日, Mohamed Amjahid, “Verzicht auf Alkohol und Drogen: Am O-Saft nippen”, 出自 Die Tageszeitung: taz‎[1], →ISSN:
      Ich kenne Kartoffeln, die so wie ich, freiwillig und ohne „triftigen Grund“ auf Schnaps und anderen Alkohol verzichten.
      （請為本引文添加中文翻譯）

变格

编辑
Kartoffel 的變格 [陰性]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 eine die Kartoffel die Kartoffeln
屬格 einer der Kartoffel der Kartoffeln
与格 einer der Kartoffel den Kartoffeln
宾格 eine die Kartoffel die Kartoffeln

衍生词汇

编辑

派生語彙

编辑

延伸阅读

编辑
  • “Kartoffel”在《杜登線上辭典》上的釋義
  • “Kartoffel”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
  • Kartoffel在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）
  •   Kartoffel在德語維基百科上的資料。維基百科 de

汉斯立克语

编辑
 
Kartoffle

发音

编辑

名词

编辑

Kartoffel f (复数 Kartoffle，指小词 Kartoffelche)

  1. 土豆，马铃薯
    Host-du die Kartoffle schun gekochd? ― 你已经煮了土豆了吗？
    近義詞：Grummbeer

衍生词汇

编辑

延伸阅读

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Kartoffel&oldid=7526532”