Mädchen

德語

Zwei deutsche Mädchen in der Nachkriegszeit

詞源

Magd 的指小词形（-chen） → die Magd → das Mägdchen → das Mädchen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɛːtçən/ (規範標準；在德國西部和瑞士自然使用)
• 國際音標^(幫助): /ˈmeːtçən/ (整體上較為常見；特別是德語區北部和東部)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛːtçən

• 音頻：

  (檔案)

名詞

1. 女童、女孩、姑娘
2. 女佣

用法

• Mädchen虽然意为“女孩”，但却是中性名词，因为它衍生于产生中性词的后缀 -chen。因此，与此词相关的冠词、指示词、形容词等，都要从中性。
• 关于Mädchen所用的代词，口语中是常使用阴性代词的。所以：

  Das Mädchen hat seine/ihre Eisenbahn kaputtgemacht.

  Das Mädchen ist nett. Es/Sie ist immer hilfsbereit.

• 这个词一般指的是20岁以下的女性，超过此年龄者罕用。

相关词汇

• Jugendlicher
• Junge
• Kind
• Mädchenname
• Mädel