參見:Manamamanama Manāma

捷克語

编辑
 
捷克語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 cs

發音

编辑

專有名詞

编辑

Manáma f (相關形容詞 manámský)

  1. 麥納麥(首都名,位於巴林

變格

编辑

延伸閱讀

编辑
  • Internetová jazyková příručka 中有關 Manáma 的內容

匈牙利語

编辑
Manáma在匈牙利語維基百科上的資料

其他形式

编辑

詞源

编辑

音譯阿拉伯語 الْمَنَامَة (al-manāma),捨去了冠詞ال (al-)

發音

编辑

專有名詞

编辑

Manáma

  1. 麥納麥(首都名,位於巴林

用法說明

编辑

雖然上面給出的帶官方性質的轉寫都保留了阿拉伯語冠詞(ال (al-)),但實際使用中,不帶冠詞的詞形更常見。[6]還有一些地名,儘管阿拉伯語原文中可能就有冠詞,但匈牙利語詞典也捨去了,如 Bahrein, Baszra, Kairó, Kartúm, Kuvait(反例:el-Gíza (吉薩)el-Gurdaka (赫加達))。[4]此外,匈牙利語維基百科寫作規範也規定,如果冠詞在單元素專有名詞之前,則轉寫時需要省略。[7]

變格

编辑
變格 (詞幹:長/高元音,元音和諧律:後)
單數 複數
主格 Manáma
賓格 Manámát
與格 Manámának
工具格 Manámával
因果格 Manámáért
轉移格 Manámává
到格 Manámáig
樣格-形式 Manámaként
樣格-情態
內格 Manámában
頂格 Manámán
接格 Manámánál
入格 Manámába
上下格 Manámára
向格 Manámához
出格 Manámából
上格 Manámáról
奪格 Manámától

派生詞彙

编辑

參考資料

编辑
  1. 委員會對地理名稱的決定, „15/201. Külföldi városnevek. (Fővárosok, székhelyek nevei).” (“外國城市名稱;首都及首府名稱”)
  2. As „Al Manāmah [El-Manáma]”: Földrajzi világatlasz (“世界地理地圖冊”). Budapest, Cartographia, 2022.
  3. Template:R:LigetiTerjek 1981
  4. 4.0 4.1 Template:R:OsirisHelyes 2006
  5. Template:R:OsirisDiakHelyes 2008
  6. Google 搜索結果比對:2430 對 516 "manáma" site:hu -wikipedia
  7. 阿拉伯語名稱轉寫指南中對冠詞 (ال) 的規定

斯洛伐克語

编辑

發音

编辑

專有名詞

编辑

Manáma f (屬格單數 Manámy,變格模式 žena)

  1. 麥納麥(首都名,位於巴林

參考資料

编辑
  • Manáma”,Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口],https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024年