Matsu

英语

MATSU NANGAN AIRPORT

其他写法

• (源自威妥瑪拼音) Ma-tsu
• Matsoo
• (源自拼音) Mazu

詞源1

源自官話馬祖 (Ma³-tsu³)的威妥瑪拼音。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmæt.su/

專有名詞

Matsu

1. 馬祖，馬祖列島
   • 1959, Sampson C. Shen 編, China Yearbook 1958-1959‎^[1], 台北: China Publishing Co.，第 99 頁:

     Matsu Islands
     Like the Kinmens, the Matsu Islands are part of Fukien Province. A political affairs commission is the administrative organ, supported by the Lienkiang Hsien Government. They form the northern anchor of the offshore defense line and seal the mouth of the Min River.

2. 馬祖島，南竿島
   • 1996, Patrick Tyler, “China Warns U.S. to Keep Away From Taiwan Strait [中國警告美國：勿通過台灣海峽]”, 出自 紐約時報‎^[2]:

     For the new round of Chinese war games beginning on Monday, China has declared a large part of the Taiwan Strait as a military exercise area and has warned international shipping and aviation to stay away. The prospect of the exercises prompted about 300 Taiwan citizens to leave small islands around Matsu, the strategic bastion off the Chinese port of Fuzhou that was to serve as the Nationalists' staging area to retake the mainland.

   • 2019年5月18日, “New passenger route links Mawei in Fujian with Matsu island [新航線連接福建馬尾和馬祖島]”, 出自 Mu Xuequan 編, 新華社‎^[3]:

     The new port on the Chinese mainland side, which is located in Langqi island, Mawei District, is 23 nautical miles off Matsu island, reducing the original journey by 40 minutes.

     新港位於大陸一側的馬尾區瑯岐島，距離馬祖島23海里，（新港的開通）將會使通行時間減少40分鐘。

3. 馬祖海峽

詞源2

源自官話 媽祖／妈祖 (Māzǔ)的威妥瑪拼音。

專有名詞

Matsu

1. Mazu的另一種寫法

異序詞

• Maust, musta, sumat