- 下列說明文檔由Module:documentation/functions/zh dial or syn所生成。[編輯]
- 相關連結：根頁面 • 根頁面的子頁面 • 本頁面的子頁面 • 链入 • 嵌入包含 • 測試用例 • 沙盒
本模块包含近义词在汉语各今晚上的方言与变体。
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 今夕、今宵、今夜 | |
| 書面語 (白話文) | 今晚、今夜、今宵 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 今兒晚上 |
| 臺灣 | 今天晚上、今晚 | |
| 哈爾濱 | 今兒晚上、今兒個晚上 | |
| 馬來西亞 | 今晚 | |
| 新加坡 | 今晚 | |
| 粵語 | 廣州 | 今晚、今晚黑 |
| 香港 | 今晚、今晚黑 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 今晚 | |
| 澳門 | 今晚 | |
| 廣州（番禺） | 今晚 | |
| 廣州（花都花山） | 今晚夜 | |
| 廣州（從化） | 今晚 | |
| 廣州（增城） | 今晚 | |
| 佛山 | 今晚 | |
| 佛山（南海沙頭） | 今晚 | |
| 佛山（順德） | 今晚 | |
| 佛山（三水） | 今晚 | |
| 佛山（高明明城） | 今日夜晚 | |
| 中山（石岐） | 今晚 | |
| 珠海（香洲前山） | 今晚 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 今晚 | |
| 珠海（斗門） | 今晚 | |
| 江門（白沙） | 今晚黑 | |
| 江門（新會） | 今晚黑 | |
| 台山 | 今晚 | |
| 開平（赤坎） | 今日晚黑 | |
| 恩平（牛江） | 今晚夜 | |
| 鶴山（雅瑤） | 今晚 | |
| 東莞 | 今晚 | |
| 深圳（寶安沙井） | 今晚 | |
| 南寧 | 今晚 | |
| 梧州 | 今晚 | |
| 合浦（廉州） | 今晚 | |
| 吉隆坡（廣府） | 今晚 | |
| 新加坡（廣府） | 今晚 | |
| 贛語 | 南昌 | 今夜 |
| 客家語 | 梅縣 | 暗晡夜、今暗晡 |
| 東莞（清溪） | 今晚夜 | |
| 深圳（沙頭角） | 今晚夜 | |
| 中山（南朗合水） | 今晚夜 | |
| 廣州（從化呂田） | 今暗夜 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 暗晡夜、今暗晡 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 暗晡夜、今暗晡 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 暗晡夜、今暗晡 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 暗夜、暗晡夜、今暗晡 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 暗晡夜、今暗晡 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 暗夜、今日暗夜、今日暗晡 | |
| 沙巴（寶安） | 今晚夜 | |
| 閩東語 | 福州 | 今旦晡、今晡 |
| 馬祖 | 今晡 | |
| 閩南語 | 廈門 | 今暝 |
| 漳州 | 今暝 | |
| 臺北 | 下昏暗 GT、下昏 GT | |
| 臺南 | 今仔下暗 | |
| 檳城（泉漳） | 今暝 | |
| 新加坡（泉漳） | 今暝 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 今仔暗 | |
| 漳平（永福） | 暗昏 | |
| 平南（上渡） | 今天晚上 | |
| 潮州 | 今暝 | |
| 汕頭 | 今暝 | |
| 汕頭（澄海） | 今暝 | |
| 揭陽 | 今暝 | |
| 新加坡（潮汕） | 今暝 | |
| 雷州 | 今暝、今暝昏 | |
| 文昌 | 今昏 | |
| 海口 | 今暗 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 暝昏 |
| 仙遊 | 暝昏 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 今晏麻昏 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 今夜 |
| 吳語 | 上海 | 今朝夜裡、今朝夜頭、今朝夜到、今朝夜快頭 |
| 湘語 | 全州 | 今天晚上 |
| 註解 | GT - 臺灣的普遍說法，不分特定區域 | |
local export = {}
export.list = {
["meaning"] = "今天晚上、這個晚上",
["note"] = "GT - 臺灣的普遍說法，不分特定區域",
["Classical"] = { "今夕", "今宵", "今夜" },
["Formal"] = { "今晚", "今夜", "今宵" },
["Taxonomic"] = { "" },
["Beijing"] = { "今兒晚上" }, --今晚, 今天晚上, 今兒個晚上?
["Taiwan"] = { "今天晚上", "今晚" },
["Tianjin"] = { "" },
["Langfang"] = { "" },
["Tangshan"] = { "" },
["Cangzhou"] = { "" },
["Baoding"] = { "" },
["Shijiazhuang"]= { "" },
["Daming"] = { "" },
["Harbin"] = { "今兒晚上", "今兒個晚上" }, --from example in 今兒(個)
["Shenyang"] = { "" },
["Hailar"] = { "" },
["Ulan Hot"] = { "" },
["Tongliao"] = { "" },
["Chifeng"] = { "" },
["Bayanhot"] = { "" },
["Jinan"] = { "" },
["Muping"] = { "" },
["Luoyang"] = { "" },
["Wanrong"] = { "" },
["Ronghe"] = { "" },
["Xi'an"] = { "" },
["Qingdao"] = { "" },
["Zhengzhou"] = { "" },
["Xining"] = { "" },
["Xuzhou"] = { "" },
["Yinchuan"] = { "" },
["Lanzhou"] = { "" },
["Ürümqi"] = { "" },
["Wuhan"] = { "" },
["Huanggang"] = { "" },
["Chengdu"] = { "" },
["Chongqing"] = { "" },
["Guiyang"] = { "" },
["Guilin"] = { "" },
["Liuzhou"] = { "" },
["Kunming"] = { "" },
["Yangzhou"] = { "" },
["Nanjing"] = { "" },
["Hefei"] = { "" },
["Nantong"] = { "" },
["Malaysia-M"] = { "今晚" },
["Singapore-M"] = { "今晚" },
["Gansu-DG"] = { "" },
["Shaanxi-DG"] = { "" },
["Taiyuan"] = { "" },
["Pingyao"] = { "" },
["Xinzhou"] = { "" },
["Baochang"] = { "" },
["Jining"] = { "" },
["Hohhot"] = { "" },
["Baotou"] = { "" },
["Dongsheng"] = { "" },
["Linhe"] = { "" },
["Haibowan"] = { "" },
["Zhangjiakou"] = { "" },
["Handan"] = { "" },
["Shanghai"] = { "今朝夜裡", "今朝夜頭", "今朝夜到", "今朝夜快頭" },
["Suzhou"] = { "" },
["Wuxi"] = { "" },
["Hangzhou"] = { "" },
["Chongming"] = { "" },
["Wenzhou"] = { "" },
["Danyang"] = { "" },
["Jinhua"] = { "" },
["Tangxi"] = { "" },
["Ningbo"] = { "" },
["Changzhou"] = { "" },
["Changsha"] = { "" },
["Shuangfeng"] = { "" },
["Xiangtan"] = { "" },
["Loudi"] = { "" },
["Quanzhou-X"] = { "今天晚上" },
["Nanchang"] = { "今夜" },
["Lichuan"] = { "" },
["Pingxiang"] = { "" },
["Guixi"] = { "" },
["Meixian"] = { "暗晡夜", "今暗晡" },
["Xingning"] = { "" },
["Huizhou"] = { "今晚黑" },
["Huizhou-SK"] = { "" },
["Huizhou-HL"] = { "" },
["Huiyang"] = { "" },
["Huidong-PS"] = { "" },
["Huidong-DL"] = { "" },
["Dongguan-H"] = { "今晚夜" },
["Longmen-PL"] = { "" },
["Longmen-LX"] = { "" },
["Boluo"] = { "" },
["Shenzhen-H"] = { "今晚夜" },
["Zengcheng-ZG"]= { "" },
["Zhongshan-WGS"] = { "" },
["Zhongshan-NLHS"] = { "今晚夜" },
["Wuhua-SZ"] = { "" },
["Wuhua-HC"] = { "" },
["Wuhua-CB"] = { "" },
["Wuhua-MY"] = { "" },
["Wuhua-ML"] = { "" },
["Heyuan"] = { "" },
["Zijin-GZ"] = { "" },
["Longchuan-TC"]= { "" },
["Longchuan-SD"]= { "" },
["Heping-LZ"] = { "" },
["Lianping-ZX"] = { "" },
["Lianping-LJ"] = { "" },
["Wengyuan"] = { "" },
["Qujiang"] = { "" },
["Xinfeng-MT"] = { "" },
["Xinfeng-DX"] = { "" },
["Xiaosanjiang"]= { "" },
["Liannan"] = { "" },
["Conghua-H"] = { "今暗夜" },
["Jiexi"] = { "" },
["Luhe"] = { "" },
["Xihe"] = { "" },
["Luchuan-LC"] = { "" },
["Luchuan-DQ"] = { "" },
["Tang'an"] = { "" },
["Mashan-PL"] = { "" },
["Xiuzhuan"] = { "" },
["Changting"] = { "" },
["Pingyu"] = { "" },
["Wuping"] = { "" },
["Wuping-Y"] = { "" },
["Liancheng"] = { "" },
["Ninghua"] = { "" },
["Yudu"] = { "" },
["Ningdu"] = { "" },
["Ruijin"] = { "" },
["Shicheng"] = { "" },
["Shangyou"] = { "" },
["Sandu"] = { "" },
["Ganzhou-PL"] = { "" },
["Dayu"] = { "" },
["Taoyuan"] = { "" },
["Miaoli"] = { "暗晡夜", "今暗晡" },
["Liudui"] = { "暗晡夜", "今暗晡" },
["Hsinchu"] = { "暗晡夜", "今暗晡" },
["Dongshi"] = { "暗夜", "暗晡夜", "今暗晡" },
["Raoping"] = { "暗晡夜", "今暗晡" }, --暗夜?
["Yunlin"] = { "暗夜", "今日暗夜", "今日暗晡" },
["Hong Kong-H"] = { "" },
["Tangkou"] = { "" },
["Sanjia"] = { "" },
["Sihe"] = { "" },
["Qianpai"] = { "" },
["Xindong"] = { "" },
["Shalang"] = { "" },
["Xin'an"] = { "" },
["Shijiao"] = { "" },
["Qingping"] = { "" },
["Sabah-B"] = { "今晚夜" },
["Sabah-L"] = { "" },
["Senai"] = { "" },
["Sungai Tapang"] = { "" },
["Singkawang"] = { "" },
["Jixi"] = { "" },
["Shexian"] = { "" },
["Tunxi"] = { "" },
["Xiuning"] = { "" },
["Yixian"] = { "" },
["Qimen"] = { "" },
["Wuyuan"] = { "" },
["Fuliang"] = { "" },
["Dexing"] = { "" },
["Jingde"] = { "" },
["Zhanda"] = { "" },
["Guangzhou"] = { "今晚", "今晚黑" },
["Hong Kong"] = { "今晚", "今晚黑" },
["HK Weitou"] = { "" },
["Kam Tin"] = { "今晚" },
["Ting Kok"] = { "" },
["Tung Ping Chau"]= { "" },
["Macau"] = { "今晚" },
["Panyu"] = { "今晚" },
["Huadu"] = { "今晚夜" },
["Conghua"] = { "今晚" },
["Zengcheng"] = { "今晚" },
["Foshan"] = { "今晚" },
["Nanhai"] = { "今晚" },
["Shunde"] = { "今晚" },
["Sanshui"] = { "今晚" },
["Gaoming"] = { "今日夜晚" },
["Zhongshan"] = { "今晚" },
["Zhuhai"] = { "今晚" },
["Doumen-T"] = { "今晚" },
["Doumen-S"] = { "今晚" },
["Jiangmen"] = { "今晚黑" },
["Xinhui"] = { "今晚黑" },
["Taishan"] = { "今晚" },
["Kaiping"] = { "今日晚黑" },
["Enping"] = { "今晚夜" },
["Heshan"] = { "今晚" },
["Dongguan"] = { "今晚" },
["Bao'an"] = { "今晚" },
["Dapeng"] = { "" },
["Qingyuan"] = { "" },
["Fogang"] = { "" },
["Yingde"] = { "" },
["Yangshan"] = { "" },
["Lianshan"] = { "" },
["Lianzhou"] = { "" },
["Shaoguan"] = { "" },
["Qujiang-C"] = { "" },
["Renhua"] = { "" },
["Lechang"] = { "" },
["Gaoyao"] = { "" },
["Sihui"] = { "" },
["Guangning"] = { "" },
["Deqing"] = { "" },
["Huaiji"] = { "" },
["Fengkai"] = { "" },
["Yunfu"] = { "" },
["Xinxing"] = { "" },
["Luoding"] = { "" },
["Yunan"] = { "" },
["Yangjiang"] = { "" },
["Xinyi"] = { "" },
["Maoming"] = { "" },
["Zhanjiang"] = { "" },
["Lianjiang"] = { "" },
["Wuchuan"] = { "" },
["Nanning"] = { "今晚" },
["Wuzhou"] = { "今晚" },
["Yulin"] = { "" }, --kɤ夜晚
["Hepu"] = { "今晚" },
["Hepu-ST"] = { "" },
["Guiping"] = { "" },
["Mengshan"] = { "" },
["Guigang-NJ"] = { "" },
["Beiliu-TL"] = { "" },
["Baise"] = { "" },
["Bobai"] = { "" },
["Lingshan"] = { "" },
["Pubei"] = { "" },
["Qinzhou"] = { "" },
["Beihai"] = { "" },
["Beihai-NK"] = { "" },
["Beihai-YP"] = { "" },
["Beihai-QG"] = { "" },
["Ningming"] = { "" },
["Hengxian"] = { "" },
["Pumen"] = { "" },
["Fangchenggang-FC"] = { "" },
["Danzhou"] = { "" },
["Kuala Lumpur"]= { "今晚" },
["Singapore-C"] = { "今晚" },
["Ho Chi Minh City"]= { "" },
["Mong Cai"] = { "" },
["Nanning-P"] = { "今夜" },
["Guilin-P"] = { "" },
["Xiamen"] = { "今暝" },
["Tong'an"] = { "" },
["Quanzhou"] = { "" },
["Jinjiang"] = { "" },
["Nan'an"] = { "" },
["Shishi"] = { "" },
["Hui'an"] = { "" },
["Anxi"] = { "" },
["Yongchun"] = { "" },
["Dehua"] = { "" },
["Zhangzhou"] = { "今暝" },
["Longhai"] = { "" },
["Changtai"] = { "" },
["Hua'an"] = { "" },
["Nanjing-MN"] = { "" },
["Pinghe"] = { "" },
["Zhangpu"] = { "" },
["Yunxiao"] = { "" },
["Zhao'an"] = { "" },
["Dongshan"] = { "" },
["Taipei"] = { "下昏暗:GT", "下昏:GT" }, -- 今暗?
["Kaohsiung"] = { "" },
["Tainan"] = { "今仔下暗" }, --今夜, 下昏, 下昏暗?
["Taichung"] = { "" },
["Wuqi"] = { "" },
["Hsinchu-MN"] = { "" },
["Taitung"] = { "" },
["Lukang"] = { "" },
["Sanxia"] = { "" },
["Yilan"] = { "" },
["Kinmen"] = { "" },
["Magong"] = { "" },
["Malaysia-MN"] = { "今暝" },
["Singapore-MN"] = { "今暝" },
["Philippine-MN"] = { "今仔暗" },
["Medan"] = { "" },
["Longyan"] = { "" },
["Zhangping"] = { "" },
["Yongfu"] = { "暗昏" },
["Datian"] = { "" },
["Pingnan"] = { "今天晚上" },
["Chaozhou"] = { "今暝" },
["Shantou"] = { "今暝" },
["Chenghai"] = { "今暝" },
["Chaoyang"] = { "" },
["Jieyang"] = { "今暝" },
["Lufeng"] = { "" },
["Haifeng"] = { "" },
["Thailand-MN-T"] = { "" },
["Johor Bahru"] = { "" },
["Singapore-MN-T"] = { "今暝" },
["Leizhou"] = { "今暝", "今暝昏" },
["Wenchang"] = { "今昏" },
["Haikou"] = { "今暗" },
["Qionghai"] = { "" },
["Singapore-MN-H"] = { "" },
["Putian"] = { "暝昏" },
["Xianyou"] = { "暝昏" },
["Shaxi"] = { "今晏麻昏" }, --今晏麻昏 should be 今旦暝昏?
["Sanxiang"] = { "" },
["Fuzhou"] = { "今旦晡", "今晡" },
["Changle"] = { "" },
["Lianjiang-MD"]= { "" },
["Fuqing"] = { "" },
["Pingtan"] = { "" },
["Yongtai"] = { "" },
["Minqing"] = { "" },
["Gutian"] = { "" },
["Pingnan-MD"] = { "" },
["Luoyuan"] = { "" },
["Fu'an"] = { "" },
["Ningde"] = { "" },
["Xiapu"] = { "" },
["Zherong"] = { "" },
["Shouning"] = { "" },
["Zhouning"] = { "" },
["Fuding"] = { "" },
["Matsu"] = { "今晡" },
["Jian'ou"] = { "" },
["Dikou"] = { "" },
["Songxi"] = { "" },
["Zhenghe"] = { "" },
["Zhenqian"] = { "" },
["Jianyang"] = { "" },
["Wuyishan"] = { "" },
["Shibei"] = { "" },
["Yong'an"] = { "" },
["Sanyuan"] = { "" },
["Shaxian"] = { "" },
["Fu'an-She"] = { "" },
["Fuding-She"] = { "" },
["Luoyuan-She"] = { "" },
["Sanming-She"] = { "" },
["Shunchang-She"] = { "" },
["Hua'an-She"] = { "" },
["Guixi-She"] = { "" },
["Cangnan-She"] = { "" },
["Jingning-She"] = { "" },
["Lishui-She"] = { "" },
["Longyou-She"] = { "" },
["Chaozhou-She"] = { "" },
["Fengshun-She"] = { "" },
}
return export