模組:Zh/data/dial-syn/父子

< Module:Zh‎ | data‎ | dial-syn

本模块包含近义词在汉语各父子 (fùzǐ)上的方言与变体。

方言用詞 — 父子[地圖]
語言 地區
文言文 父子
書面語 (白話文) 父子父子倆
官話 北京 爺兒倆
臺灣 父子父子倆
哈爾濱 爺兒倆
煙台(牟平) 爺兒倆
濟南 爺兒倆兒
萬榮 父子倆
西安 爺兒倆
銀川 爺倆
蘭州 爺父爺父兩個爺父們
西寧 爺兒兩個
烏魯木齊 爺父倆兒
武漢 爺兩個
成都 兩爺子
貴陽 兩爺崽
柳州 兩爺崽兩子爺
徐州 爺倆爺倆兒
揚州 父子兩個
南京 爺兒兩個
南通 爺兒兩個
粵語 廣州 仔爺兩仔爺
香港 仔爺兩仔爺父子兩父子
香港(錦田圍頭話) 兩仔爺
澳門 兩仔爺
廣州(番禺) 兩仔爺
廣州(花都花山) 兩仔爺
廣州(從化) 兩仔爺
廣州(增城) 兩仔爺
佛山 兩仔爺
佛山(南海沙頭) 兩仔爺
佛山(順德) 兩仔爺
佛山(三水) 兩仔爺
佛山(高明明城) 兩仔爺
中山(石岐) 兩仔爺
珠海(前山) 兩仔爺
斗門(上橫水上話) 兩仔爺
珠海(斗門) 兩仔爺
江門(白沙) 兩仔爺
江門(新會) 兩仔爺
台山 兩仔爺
開平(赤坎) 兩仔爺
恩平(牛江) 兩仔爺
鶴山(雅瑤) 兩仔爺
東莞 兩仔爺
深圳(寶安沙井) 兩仔爺
南寧 兩仔爺
梧州 兩仔爺
玉林 兩父子
合浦(廉州) 兩父子
贛語 黎川 爺崽
萍鄉 兩爺崽
客家語 梅縣 子爺兩子爺兩子阿爸
惠州(惠城本地話) 仔爺兩仔爺
惠州(水口本地話) 仔爺
惠州(橫瀝本地話) 仔爺
惠東(平山本地話) 仔爺
東莞(清溪) 兩子爺
龍門(平陵本地話) 仔爺
龍門(路溪本地話) 仔爺
博羅(本地話) 仔爺
深圳(沙頭角) 兩子爺
中山(南朗合水) 兩子爺
河源(本地話) 仔爺兩仔爺
紫金(古竹本地話) 仔爺
龍川(佗城本地話) 仔爺
龍川(四都本地話) 仔爺
和平(林寨本地話) 仔爺兩仔爺
連平(忠信本地話) 仔爺
連平(隆街本地話) 仔爺
新豐(馬頭本地話) 仔爺
新豐(大席本地話) 仔爺
從化(呂田) 兩子爺
揭西 兩子爺
于都 爺子兩兩爺子兩子爺
石城 兩爺子
上猶(社溪) 兩子爺
苗栗(北四縣) 子爺兩子爺兩子阿爸
屏東(內埔,南四縣腔) 子爺兩子爺兩子阿爸
新竹縣(竹東,海陸) 子爺兩子爺兩子阿爸
臺中(東勢,大埔) 子爺兩子爺兩子阿爸
新竹縣(芎林,饒平腔) 子爺兩子爺兩子阿爸
雲林(崙背,詔安腔) 子爺兩子爺
徽語 績溪 爺兒兩爺兒
晉語 太原 爺倆
忻州 父子兩個
閩北語 建甌 兩囝爹
閩東語 福州 郎爸囝郎爸囝兩隻
閩南語 廈門 爸仔囝爸囝
泉州 爸仔囝爸囝
漳州 爸仔囝爸囝
新加坡(泉漳) 爸仔囝
雷州 兩爸囝
海口 爸囝爸囝兩儂
莆仙語 莆田 郎爸囝
仙遊 郎爸囝
南部平話 南寧(亭子) 兩父子
吳語 上海 爺兩家頭爺兩個
上海(崇明) 爺兒父子爺兒兩個
蘇州 爺兒子兩家頭
丹陽 父子兩個
杭州 爹同兒子
寧波 兩爹
溫州 爺兒兩爺兒
金華 爺兒兩個
湘語 長沙 兩爺崽

local export = {}

export.list = {
	["meaning"]		= "father and son(s); father and child(ren)",
	["note"]		= "",
	
	["Classical"]	= { "父子" },
	["Formal"]		= { "父子", "父子倆" },
	["Taxonomic"]	= { "" },
	
	["Beijing"]		= { "爺兒倆" }, --父子倆?
	["Taiwan"]		= { "父子", "父子倆" },
	["Tianjin"]		= { "" },
	["Langfang"]	= { "" },
	["Tangshan"]	= { "" },
	["Cangzhou"]	= { "" },
	["Baoding"]		= { "" },
	["Shijiazhuang"]= { "" },
	["Daming"]		= { "" },
	["Harbin"]		= { "爺兒倆" }, --not specific to father and son
	["Shenyang"]	= { "" },
	["Hailar"]		= { "" },
	["Ulan Hot"]	= { "" },
	["Tongliao"]	= { "" },
	["Chifeng"]		= { "" },
	["Bayanhot"]	= { "" },
	["Jinan"]		= { "爺兒倆兒" },
	["Muping"]		= { "爺兒倆" },
	["Luoyang"]		= { "" },
	["Wanrong"]		= { "父子倆" },
	["Ronghe"]		= { "" },
	["Xi'an"]		= { "爺兒倆" },
	["Qingdao"]		= { "" },
	["Zhengzhou"]	= { "" },
	["Xining"]		= { "爺兒兩個" },
	["Xuzhou"]		= { "爺倆", "爺倆兒" },
	["Yinchuan"]	= { "爺倆" },
	["Lanzhou"]		= { "爺父", "爺父兩個", "爺父們" },
	["Ürümqi"]		= { "爺父倆兒" },
	["Wuhan"]		= { "爺兩個" },
	["Huanggang"]	= { "" },
	["Chengdu"]		= { "兩爺子" },
	["Chongqing"]	= { "" },
	["Guiyang"]		= { "兩爺崽" },
	["Guilin"]		= { "" },
	["Liuzhou"]		= { "兩爺崽", "兩子爺" },
	["Kunming"]		= { "" },
	["Yangzhou"]	= { "父子兩個" },
	["Nanjing"]		= { "爺兒兩個" },
	["Hefei"]		= { "" },
	["Nantong"]		= { "爺兒兩個" },
	["Malaysia-M"]	= { "" },
	["Singapore-M"]	= { "" },
	["Gansu-DG"]	= { "" },
	["Shaanxi-DG"]	= { "" },
	
	["Taiyuan"]		= { "爺倆" },
	["Pingyao"]		= { "" },
	["Xinzhou"]		= { "父子兩個" },
	["Baochang"]	= { "" },
	["Jining"]		= { "" },
	["Hohhot"]		= { "" },
	["Baotou"]		= { "" },
	["Dongsheng"]	= { "" },
	["Linhe"]		= { "" },
	["Haibowan"]	= { "" },
	["Zhangjiakou"]	= { "" },
	["Handan"]		= { "" },
	
	["Shanghai"]	= { "爺兩家頭", "爺兩個" },
	["Suzhou"]		= { "爺兒子兩家頭" },
	["Wuxi"]		= { "" },
	["Hangzhou"]	= { "爹同兒子" },
	["Chongming"]	= { "爺兒父子", "爺兒兩個" }, --爺兒 contracted as 演
	["Wenzhou"]		= { "爺兒", "兩爺兒" },
	["Danyang"]		= { "父子兩個" },
	["Jinhua"]		= { "爺兒兩個" },
	["Tangxi"]		= { "" },
	["Ningbo"]		= { "兩爹" },
	["Changzhou"]	= { "" },
	
	["Changsha"]	= { "兩爺崽" },
	["Shuangfeng"]	= { "" },
	["Xiangtan"]	= { "" },
	["Loudi"]		= { "" },
	["Quanzhou-X"]	= { "" },
	
	["Nanchang"]	= { "" },
	["Lichuan"]		= { "爺崽" },
	["Pingxiang"]	= { "兩爺崽" },
	["Guixi"]		= { "" },
	
	["Meixian"]		= { "子爺", "兩子爺", "兩子阿爸" },
	["Xingning"]	= { "" },
	["Huizhou"]		= { "仔爺", "兩仔爺" },
	["Huizhou-SK"]	= { "仔爺" },
	["Huizhou-HL"]	= { "仔爺" },
	["Huiyang"]		= { "" },
	["Huidong-PS"]	= { "仔爺" },
	["Huidong-DL"]	= { "" },
	["Dongguan-H"]	= { "兩子爺" }, --written as 兩祖爺
	["Longmen-PL"]	= { "仔爺" },
	["Longmen-LX"]	= { "仔爺" },
	["Boluo"]		= { "仔爺" },
	["Shenzhen-H"]	= { "兩子爺" }, --written as 兩祖爺
	["Zengcheng-ZG"]= { "" },
	["Zhongshan-WGS"]	= { "" },
	["Zhongshan-NLHS"]	= { "兩子爺" },
	["Wuhua-SZ"]	= { "" },
	["Wuhua-HC"]	= { "" },
	["Wuhua-CB"]	= { "" },
	["Wuhua-MY"]	= { "" },
	["Wuhua-ML"]	= { "" },
	["Heyuan"]		= { "仔爺", "兩仔爺" }, --兩仔爺 written as 兩子爺
	["Zijin-GZ"]	= { "仔爺" },
	["Longchuan-TC"]= { "仔爺" },
	["Longchuan-SD"]= { "仔爺" },
	["Heping-LZ"]	= { "仔爺", "兩仔爺" },
	["Lianping-ZX"]	= { "仔爺" },
	["Lianping-LJ"]	= { "仔爺" },
	["Wengyuan"]	= { "" },
	["Qujiang"]		= { "" },
	["Xinfeng-MT"]	= { "仔爺" },
	["Xinfeng-DX"]	= { "仔爺" },
	["Xiaosanjiang"]= { "" },
	["Liannan"]		= { "" },
	["Conghua-H"]	= { "兩子爺" },
	["Jiexi"]		= { "兩子爺" },
	["Luhe"]		= { "" },
	["Xihe"]	    = { "" },
	["Luchuan-LC"]	= { "" },
	["Luchuan-DQ"]	= { "" },
	["Tang'an"]	    = { "" },
	["Mashan-PL"]	= { "" },
	["Xiuzhuan"]	= { "" },
	["Changting"]	= { "" },
	["Pingyu"]		= { "" },
	["Wuping"]		= { "" },
	["Wuping-Y"]	= { "" },
	["Liancheng"]	= { "" },
	["Ninghua"]		= { "" },
	["Yudu"]		= { "爺子兩", "兩爺子", "兩子爺" },
	["Ningdu"]		= { "" },
	["Ruijin"]		= { "" },
	["Shicheng"]	= { "兩爺子" },
	["Shangyou"]	= { "兩子爺" },
	["Sandu"]		= { "" },
	["Ganzhou-PL"]	= { "" },
	["Dayu"]		= { "" },
	["Taoyuan"]		= { "" },
	["Miaoli"]		= { "子爺", "兩子爺", "兩子阿爸" },
	["Liudui"]		= { "子爺", "兩子爺", "兩子阿爸" },
	["Hsinchu"]		= { "子爺", "兩子爺", "兩子阿爸" },
	["Dongshi"]		= { "子爺", "兩子爺", "兩子阿爸" },
	["Raoping"]		= { "子爺", "兩子爺", "兩子阿爸" },
	["Yunlin"]		= { "子爺", "兩子爺" },
	["Hong Kong-H"]	= { "" },
	["Tangkou"]		= { "" },
	["Sanjia"]		= { "" },
	["Sihe"]		= { "" },
	["Qianpai"]		= { "" },
	["Xindong"]		= { "" },
	["Shalang"]		= { "" },
	["Xin'an"]		= { "" },
	["Shijiao"]		= { "" },
	["Qingping"]	= { "" },
	["Sabah-B"]		= { "" },
	["Sabah-L"]		= { "" },
	["Senai"]		= { "" },
	["Sungai Tapang"]	= { "" },
	["Singkawang"]	= { "" },
	
	["Jixi"]		= { "爺兒", "兩爺兒" },
	["Shexian"]		= { "" },
	["Tunxi"]		= { "" },
	["Xiuning"]		= { "" },
	["Yixian"]		= { "" },
	["Qimen"]		= { "" },
	["Wuyuan"]		= { "" },
	["Fuliang"]		= { "" },
	["Dexing"]		= { "" },
	["Jingde"]		= { "" },
	["Zhanda"]		= { "" },
	
	["Guangzhou"]	= { "仔爺", "兩仔爺" },
	["Hong Kong"]	= { "仔爺", "兩仔爺", "父子", "兩父子" },
	["HK Weitou"]	= { "" },
	["Kam Tin"]		= { "兩仔爺" },
	["Ting Kok"]	= { "" },
	["Tung Ping Chau"]= { "" },
	["Macau"]		= { "兩仔爺" },
	["Panyu"]		= { "兩仔爺" },
	["Huadu"]		= { "兩仔爺" },
	["Conghua"]		= { "兩仔爺" },
	["Zengcheng"]	= { "兩仔爺" },
	["Foshan"]		= { "兩仔爺" },
	["Nanhai"]		= { "兩仔爺" },
	["Shunde"]		= { "兩仔爺" },
	["Sanshui"]		= { "兩仔爺" },
	["Gaoming"]		= { "兩仔爺" },
	["Zhongshan"]	= { "兩仔爺" },
	["Zhuhai"]		= { "兩仔爺" },
	["Doumen-T"]	= { "兩仔爺" },
	["Doumen-S"]	= { "兩仔爺" },
	["Jiangmen"]	= { "兩仔爺" },
	["Xinhui"]		= { "兩仔爺" },
	["Taishan"]		= { "兩仔爺" },
	["Kaiping"]		= { "兩仔爺" },
	["Enping"]		= { "兩仔爺" },
	["Heshan"]		= { "兩仔爺" },
	["Dongguan"]	= { "兩仔爺" },
	["Bao'an"]		= { "兩仔爺" },
	["Dapeng"]		= { "" },
	["Qingyuan"]	= { "" },
	["Fogang"]		= { "" },
	["Yingde"]		= { "" },
	["Yangshan"]	= { "" },
	["Lianshan"]	= { "" },
	["Lianzhou"]	= { "" },
	["Shaoguan"]	= { "" },
	["Qujiang-C"]	= { "" },
	["Renhua"]		= { "" },
	["Lechang"]		= { "" },
	["Gaoyao"]		= { "" },
	["Sihui"]		= { "" },
	["Guangning"]	= { "" },
	["Deqing"]		= { "" },
	["Huaiji"]		= { "" },
	["Fengkai"]		= { "" },
	["Yunfu"]		= { "" },
	["Xinxing"]		= { "" },
	["Luoding"]		= { "" },
	["Yunan"]		= { "" },
	["Yangjiang"]	= { "" },
	["Xinyi"]		= { "" },
	["Maoming"]	    = { "" },
	["Zhanjiang"]	= { "" },
	["Lianjiang"]	= { "" },
	["Wuchuan"]		= { "" },
	["Nanning"]		= { "兩仔爺" },
	["Wuzhou"]		= { "兩仔爺" },
	["Yulin"]		= { "兩父子" },
	["Hepu"]		= { "兩父子" },
	["Hepu-ST"]		= { "" },
	["Guiping"]		= { "" },
	["Mengshan"]	= { "" },
	["Guigang-NJ"]	= { "" },
	["Beiliu-TL"]	= { "" },
	["Baise"]		= { "" },
	["Bobai"]		= { "" },
	["Lingshan"]	= { "" },
	["Pubei"]		= { "" },
	["Qinzhou"]		= { "" },
	["Beihai"]		= { "" },
	["Beihai-NK"]	= { "" },
	["Beihai-YP"]	= { "" },
	["Beihai-QG"]	= { "" },
	["Ningming"]	= { "" },
	["Hengxian"]	= { "" },
	["Pumen"]		= { "" },
	["Fangchenggang-FC"] = { "" },
	["Danzhou"]		= { "" },
	["Kuala Lumpur"]= { "" },
	["Singapore-C"]	= { "" },
	["Ho Chi Minh City"]= { "" },
	["Mong Cai"]    = { "" },
	
	["Nanning-P"]	= { "兩父子" },
	["Guilin-P"]	= { "" },
	
	["Xiamen"]		= { "爸仔囝", "爸囝" },
	["Tong'an"]		= { "" },
	["Quanzhou"]	= { "爸仔囝", "爸囝" },
	["Jinjiang"]	= { "" },
	["Nan'an"]		= { "" },
	["Shishi"]		= { "" },
	["Hui'an"]		= { "" },
	["Anxi"]		= { "" },
	["Yongchun"]	= { "" },
	["Dehua"]		= { "" },
	["Zhangzhou"]	= { "爸仔囝", "爸囝" },
	["Longhai"]		= { "" },
	["Changtai"]	= { "" },
	["Hua'an"]		= { "" },
	["Nanjing-MN"]	= { "" },
	["Pinghe"]		= { "" },
	["Zhangpu"]		= { "" },
	["Yunxiao"]		= { "" },
	["Zhao'an"]		= { "" },
	["Dongshan"]	= { "" },
	["Taipei"]		= { "" },
	["Kaohsiung"]	= { "" },
	["Tainan"]		= { "" },
	["Taichung"]	= { "" },
	["Wuqi"]		= { "" },
	["Hsinchu-MN"]	= { "" },
	["Taitung"]		= { "" },
	["Lukang"]		= { "" },
	["Sanxia"]		= { "" },
	["Yilan"]		= { "" },
	["Kinmen"]		= { "" },
	["Magong"]		= { "" },
	["Malaysia-MN"]	= { "" },
	["Singapore-MN"]	= { "爸仔囝" },
	["Philippine-MN"]	= { "" },
	["Medan"]		= { "" },
	["Longyan"]		= { "" },
	["Zhangping"]	= { "" },
	["Yongfu"]		= { "" },
	["Datian"]		= { "" },
	["Pingnan"]		= { "" },
	["Chaozhou"]	= { "" },
	["Shantou"]		= { "" },
	["Chenghai"]	= { "" },
	["Chaoyang"]	= { "" },
	["Jieyang"]		= { "" },
	["Lufeng"]		= { "" },
	["Haifeng"]		= { "" },
	["Thailand-MN-T"]	= { "" },
	["Johor Bahru"]	= { "" },
	["Singapore-MN-T"]	= { "" },
	["Leizhou"]		= { "兩爸囝" },
	["Wenchang"]	= { "" },
	["Haikou"]		= { "爸囝", "爸囝兩儂" },
	["Qionghai"]	= { "" },
	["Singapore-MN-H"]	= { "" },
	
	["Putian"]		= { "郎爸囝" },
	["Xianyou"]		= { "郎爸囝" },
	
	["Shaxi"]		= { "" },
	["Sanxiang"]	= { "" },
	
	["Fuzhou"]		= { "郎爸囝", "郎爸囝兩隻" },
	["Changle"]		= { "" },
	["Lianjiang-MD"]= { "" },
	["Fuqing"]		= { "" },
	["Pingtan"]		= { "" },
	["Yongtai"]		= { "" },
	["Minqing"]		= { "" },
	["Gutian"]		= { "" },
	["Pingnan-MD"]	= { "" },
	["Luoyuan"]		= { "" },
	["Fu'an"]		= { "" },
	["Ningde"]		= { "" },
	["Xiapu"]		= { "" },
	["Zherong"]		= { "" },
	["Shouning"]	= { "" },
	["Zhouning"]	= { "" },
	["Fuding"]		= { "" },
	["Matsu"]		= { "" },
	
	["Jian'ou"]		= { "兩囝爹" },
	["Dikou"]		= { "" },
	["Songxi"]		= { "" },
	["Zhenghe"]		= { "" },
	["Zhenqian"]	= { "" },
	["Jianyang"]	= { "" },
	["Wuyishan"]	= { "" },
	["Shibei"]		= { "" },
	
	["Yong'an"]		= { "" },
	["Sanyuan"]		= { "" },
	["Shaxian"]		= { "" },
	
	["Fu'an-She"]	= { "" },
	["Fuding-She"]	= { "" },
	["Luoyuan-She"]	= { "" },
	["Sanming-She"]	= { "" },
	["Shunchang-She"]	= { "" },
	["Hua'an-She"]	= { "" },
	["Guixi-She"]	= { "" },
	["Cangnan-She"]	= { "" },
	["Jingning-She"]	= { "" },
	["Lishui-She"]	= { "" },
	["Longyou-She"]	= { "" },
	["Chaozhou-She"]	= { "" },
	["Fengshun-She"]	= { "" },
}

return export