父子

漢語

簡體與正體/繁體 (父子)		父	子

發音

• 官話

  (拼音)：fùzǐ

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：fu⁶ zi²
• 客家語 (四縣，白話字)：fu-chṳ́
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hū-chú / hǔ-chír

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fùzǐ
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄗˇ
    • 通用拼音：fùzǐh
    • 威妥瑪拼音：fu⁴-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：fù-dž
    • 國語羅馬字：fuhtzyy
    • 西里爾字母轉寫：фуцзы (fuczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 付梓 父子 附子

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fu⁶ zi²
    • 耶魯粵拼：fuh jí
    • 廣州話拼音：fu⁶ dzi²
    • 廣東拼音：fu⁶ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː²² t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 父子 附子

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fu-chṳ́
    • 客家語拼音：fu zii^ˋ
    • 客家話拼音：fu⁴ zi³
    • 國際音標：/fu⁵⁵ t͡sɨ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hū-chú
    • 臺羅：hū-tsú
    • 普實台文：huxzuo
    • 國際音標 (臺北)：/hu³³⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu²²⁻²¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu³³⁻²¹ t͡su⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǔ-chír
    • 臺羅：hǔ-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/hu²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

---

• 中古漢語：bjuX tsiX

韻圖
字	父	子
讀音 #	2/2	1/1
聲	並 (3)	精 (13)
韻	虞 (24)	之 (19)
調	上 (X)	上 (X)
開合	合	開
等	三	三
反切	扶雨切	即里切
白一平方案	bjuX	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/bɨoX/	/t͡sɨX/
潘悟雲	/bioX/	/t͡sɨX/
邵榮芬	/bioX/	/t͡sieX/
蒲立本	/buə̆X/	/t͡sɨX/
李榮	/bioX/	/t͡siəX/
王力	/bĭuX/	/t͡sĭəX/
高本漢	/bʱi̯uX/	/t͡siX/
推斷官話讀音	fù	zǐ
推斷粵語讀音	fu6	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*[N-p](r)aʔ  tsəʔ/

  (鄭張)：/*baʔ  ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	父	子
讀音 #	2/2	2/2
現代北京音 （拼音）	fù	zǐ
構擬中古音	‹ bjuX ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*[N-p](r)aʔ/	/*tsəʔ/
英語翻譯	father	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	父	子
讀音 #	2/2	1/1
序號	3504	17857
聲符	父	子
韻部	魚	之
小分部	0	0
對應中古韻	父	子
構擬上古音	/*baʔ/	/*ʔslɯʔ/

名詞

父子

1. 父親和兒子
2. (書面) 叔叔和姪子

同義詞

父子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		父子
書面語 (白話文)		父子、父子倆
北京-東北官話	北京	爺兒倆
	臺灣	父子、父子倆
	哈爾濱	爺兒倆
冀魯官話	濟南	爺兒倆兒
膠遼官話	煙台（牟平）	爺兒倆
中原官話	萬榮	父子倆
	西安	爺兒倆
	西寧	爺兒兩個
	徐州	爺倆、爺倆兒
蘭銀官話	銀川	爺倆
	蘭州	爺父、爺父兩個、爺父們
	烏魯木齊	爺父倆兒
西南官話	成都	兩爺子
	武漢	爺兩個
	貴陽	兩爺崽
	柳州	兩爺崽、兩子爺
江淮官話	南京	爺兒兩個
	揚州	父子兩個
	南通	爺兒兩個
粵語	廣州	仔爺、兩仔爺
	香港	仔爺、兩仔爺、父子、兩父子
	香港（錦田圍頭話）	兩仔爺
	澳門	兩仔爺
	廣州（番禺）	兩仔爺
	廣州（花都花山）	兩仔爺
	廣州（從化）	兩仔爺
	廣州（增城）	兩仔爺
	佛山	兩仔爺
	佛山（南海沙頭）	兩仔爺
	佛山（順德）	兩仔爺
	佛山（三水）	兩仔爺
	佛山（高明明城）	兩仔爺
	中山（石岐）	兩仔爺
	珠海（香洲前山）	兩仔爺
	珠海（斗門上橫水上話）	兩仔爺
	珠海（斗門）	兩仔爺
	江門（白沙）	兩仔爺
	江門（新會）	兩仔爺
	台山	兩仔爺
	開平（赤坎）	兩仔爺
	恩平（牛江）	兩仔爺
	鶴山（雅瑤）	兩仔爺
	東莞	兩仔爺
	深圳（寶安沙井）	兩仔爺
	南寧	兩仔爺
	梧州	兩仔爺
	玉林	兩父子
	合浦（廉州）	兩父子
贛語	黎川	爺崽
	萍鄉	兩爺崽
客家語	梅縣	子爺、兩子爺、兩子阿爸
	惠東（平山本地話）	仔爺
	東莞（清溪）	兩子爺
	龍門（平陵本地話）	仔爺
	龍門（路溪本地話）	仔爺
	博羅（本地話）	仔爺
	深圳（沙頭角）	兩子爺
	中山（南朗合水）	兩子爺
	河源（本地話）	仔爺、兩仔爺
	紫金（古竹本地話）	仔爺
	龍川（佗城本地話）	仔爺
	龍川（四都本地話）	仔爺
	和平（林寨本地話）	仔爺、兩仔爺
	連平（忠信本地話）	仔爺
	連平（隆街本地話）	仔爺
	新豐（馬頭本地話）	仔爺
	新豐（大席本地話）	仔爺
	廣州（從化呂田）	兩子爺
	揭西	兩子爺
	于都	爺子兩、兩爺子、兩子爺
	石城	兩爺子
	上猶（社溪）	兩子爺
	苗栗（北四縣腔）	子爺、兩子爺、兩子阿爸
	屏東（內埔，南四縣腔）	子爺、兩子爺、兩子阿爸
	新竹縣（竹東，海陸腔）	子爺、兩子爺、兩子阿爸
	臺中（東勢，大埔腔）	子爺、兩子爺、兩子阿爸
	新竹縣（芎林，饒平腔）	子爺、兩子爺、兩子阿爸
	雲林（崙背，詔安腔）	子爺、兩子爺
徽語	績溪	爺兒、兩爺兒
晉語	太原	爺倆
	忻州	父子兩個
閩北語	建甌	兩囝爹
閩東語	福州	郎爸囝、郎爸囝兩隻
閩南語	廈門	爸仔囝、爸囝
	泉州	爸仔囝、爸囝
	漳州	爸仔囝、爸囝
	新加坡（泉漳）	爸仔囝
	雷州	兩爸囝
	海口	爸囝、爸囝兩儂
莆仙語	莆田	郎爸囝
	仙遊	郎爸囝
南部平話	南寧（亭子）	兩父子
吳語	上海	爺兩家頭、爺兩個
	上海（崇明）	爺兒父子、爺兒兩個
	蘇州	爺兒子兩家頭
	丹陽	父子兩個
	杭州	爹同兒子
	寧波	兩爹
	溫州	爺兒、兩爺兒
	金華	爺兒兩個
湘語	長沙	兩爺崽

衍生詞

• 父子兵
• 父子同牝
• 父子天性
• 父子騎驢／父子骑驴

 

派生詞

漢字詞（父子）：

• → 日語: 父(ふ)子(し) (fushi)
• → 朝鮮語: 부자(父子) (buja)
• → 越南語: phụ tử (父子)

日語

詞中漢字
父	子
ふ 二年級	し 一年級
音讀

發音

• (東京) ふ​し [fúꜜshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝɕi]

名詞

父(ふ)子(し) • (fushi) 

1. 父親和孩子
2. 父親和兒子

   父子(ふし)家庭(かてい)

   fushi katei

   父子家庭

參見

• 母子(ぼし) (boshi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
父	子

名詞

父子 (buja) (韓文 부자)

1. 부자 (buja)的漢字^?。