Pingtung

參見：P'ing-tung 和 Ping Tung

英語

替代寫法

• (也來自威妥瑪拼音) P'ing-tung、Ping Tung
• (來自拼音) Pingdong

詞源

來自漢語 屏東 (Píngdōng)的威妥瑪拼音羅馬化：Pʻing²-tung¹。

發音

• 英語發音：pǐngʹdo͞ongʹ

專有名詞

Pingtung

1. 屏東（縣）
   • 1953年2月9日, Harold Lavine, “Chiang's Troops: They Are Rarin' to Fight Back”, 出自 Newsweek‎^[1], 第 XLI 卷, 第 6 期，第 33 頁:

     Another obvious deficiency of the Nationalists is their lack of understanding of the importance of maintaining equipment. They're great at repairing equipment, but they also have a talent for wrecking it. At the Pingtung air base is a hangar full of airplane engines, 101 of them at last count. They haven't run a mile, and they are rotten with rust.

   • 1972, The Ambassador in China (Stuart) to the Secretary of State (Foreign Relations of the United States 1947)‎^[2], 第 7 卷, 第 894A.00/11-447 期s, Washington, D.C.: Government Printing Office，第 468 頁:

     Following article was published in Central News Agency's English Bulletin of October 28, 1947:
     "President of the Executive Yuan, Chang Chun, returned to the capital at 2:50 this afternoon from Taiwan, after having taken off from Pingtung, Taiwan at 10:40 in the morning.

   • 1983年1月30日, “Aboriginal cultural park”, 出自 Free China Weekly‎^[3], 第 XXIV 卷, 第 5 期, Taipei，第 2 頁:

     The Taiwan Provincial Government has decided to spend US$6.4 million in three years starting this fiscal year to build a tourist recreation park near Fuku Bay in Pingtung county in Southern Taiwan.

   • 2014, Ed Lin, Ghost Month‎^[4], Soho Press, →ISBN，第 207 頁:

     "This is really a genuine Paiwan outfit?" I asked.
     "Absolutely," said Jenny. "The gods smile upon anyone who wears this. That's why it feels so uncomfortable. They feel your suffering and your sacrifice."
     "It hurts, all right," said Nancy.
     "It's painful to look at, too!" I said. Nancy slapped my shoulder.
     "It's the real thing," said the girl with the innocent face. "I'm from Pingtung. My grandmother was part Paiwan."

2. 屏東（市）
   • 1998, Linda Chao, Ramon H. Myers, The First Chinese Democracy‎^[5], Johns Hopkins University Press, →ISBN, →OCLC，第 85 頁:

     Under Japanese colonial rule, Pingtung city and its environs had been famous for anti-Japanese activities. After retrocession, the KMT local cadres used local factions to establish their influence and control.

     （請為本引文添加中文翻譯）