Stehaufmännchen

德语

词源

steh auf (“站起来”, 命令式) +‎ Männchen (“小人”)，源自aufstehen。

发音

• 國際音標^(幫助): [ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən]

• 音频：

  (檔案)

名词

Stehaufmännchen n (強變化，屬格 Stehaufmännchens，複數 Stehaufmännchen)

1. 不倒翁
   • 2018, Thomas Hohensee, Stärker als das größte Leid: In drei Schritten unerschütterlich durchs Leben, Langen Mueller Herbig (ISBN 9783485029698)

     Denken Sie an das Stehaufmännchen, mit dem Sie vielleicht als Kind gespielt haben. Schon eine kleine Berührung versetzt es in leichtes Schaukeln.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (比喻義) 受挫后很快振作起来的人
   • 2018年2月26日, Michael Braun, “Und im Hintergrund Berlusconi”, 出自 Die Zeit‎^[1]:

     Silvio Berlusconi (Forza Italia) […] Er ist und bleibt das Stehaufmännchen der italienischen Politik.

     （請為本引文添加中文翻譯）

变格

Stehaufmännchen 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Stehaufmännchen	die	Stehaufmännchen
屬格	eines	des	Stehaufmännchens	der	Stehaufmännchen
与格	einem	dem	Stehaufmännchen	den	Stehaufmännchen
宾格	ein	das	Stehaufmännchen	die	Stehaufmännchen

延伸阅读

• “Stehaufmännchen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Stehaufmännchen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Stehaufmännchen”在《杜登線上辭典》上的釋義