维基词典

Strafe

參見：strafe

德語

编辑

詞源

编辑

繼承自中古高地德語 strāfe，來自原始西日耳曼語 *strēpōn，源頭不明，但可能與*streupan (“擠壓，按壓”)相關。[1]對照荷蘭語 straf、德國低地德語 Straaf、盧森堡語 Strof。

發音

编辑
  • 國際音標(幫助): /ˈʃtʁaːfə/
  • 音頻：(檔案)
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：Stra‧fe

名詞

编辑

Strafe f (屬格 Strafe，複數 Strafen)

  1. 懲罰
    angemessene Strafe. ― 適當的懲罰。
    • Strafe muß sein.
      惩罚是必要的。
  2. 刑罰
    • 2010, Der Spiegel‎[1], 第 27/2010 期，第 109 頁:
      Ein Gericht verurteilt einen Täter zu einer Strafe. Nachdem er sie verbüßt hat, ist der Rechtsfrieden wieder hergestellt: Seine Schuld ist getilgt, die Strafe söhnt ihn mit der Gesellschaft aus.
      法院对违法者判处刑罚。当他服完刑期后，就会恢复合法状态：他的罪责被洗脱，惩罚使他与社会和解。
  3. 罰款

變格

编辑
Strafe 的變格 [陰性]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 eine die Strafe die Strafen
屬格 einer der Strafe der Strafen
与格 einer der Strafe den Strafen
宾格 eine die Strafe die Strafen

同義詞

编辑

衍生詞

编辑

相關詞

编辑

派生詞

编辑
  • 俄語: штраф (štraf)

來源

编辑
  1. ↑ van der Sijs, Nicoline, editor (2010年)，“straf1”，Etymologiebank，Meertens Institute

延伸閱讀

编辑
  • “Strafe”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
  • “Strafe” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • “Strafe”在《杜登線上辭典》上的釋義
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Strafe&oldid=8074266”