Template:RQ:Shakespeare Love's Labour's Lost Q1

c. 1595–1596, W. Shakespere [i.e., 威廉·莎士比亞], A Pleasant Conceited Comedie Called, Loues Labors Lost. […] (First Quarto), London: […] W[illiam] W[hite] for Cut[h]bert Burby, 出版於 1598, →OCLC; 再版為 Shakspere’s Loves Labours Lost (Shakspere-Quarto Facsimiles; no. 5), London: W[illiam] Griggs, […], [1880], →OCLC, (please specify the act number in uppercase Roman numerals, and the scene number in lowercase Roman numerals):

---

下列說明文檔位於Template:RQ:Shakespeare Love's Labour's Lost Q1/doc。^[編輯]

相關連結：子頁面列表 • 链入 • 重定向 • 嵌入包含 • 錯誤 (解析器/模塊) • 沙盒

用法

本模板用於在維基詞典中引用威廉·莎士比亚的作品《Love's Labour's Lost》（外封看起來像是初版(四開)，1598年）。使用的連結來自1880年掃描線上版作品在網頁時光機的資料。

參數

本模板使用以下參數：

• |1= or |act= – mandatory: the act number of the play quoted from in uppercase Roman numerals.
• |2= or |scene= – mandatory: the scene number of the play quoted from in lowercase Roman numerals. As the original work was not divided into acts and scenes, look up the act and scene numbers from a modern edition of the play.
• |url= or |page= – mandatory in some cases: as the work does not have page numbers, you must either:
  • use |url= to specify the URL of the webpage of the online version of the work to be linked to, like this: |url=https://archive.org/details/shakspereslovesl00shakuoft/page/2/mode/1up；或
  • use |page= to specify the Internet Archive "page" to be linked to. The actual work is unpaginated, but the Internet Archive has assigned numbers to each page of the work. For example, if the URL of the webpage to be linked to is https://archive.org/details/shakspereslovesl00shakuoft/page/2/mode/1up, specify |page=2.

This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.

• |line= or |lines= – the line number(s) to be quoted. If using |lines= to quote a range of line numbers, separate the first and last pages of the range with an en dash, like this: |lines=110–111.
• |3=, |text=, or |passage= – the passage to be quoted.
• |4=, |t=, or |translation= – a translation of the passage into contemporary English.
• |footer= – a comment about the passage quoted.
• |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

範例

• 維基語法:
  • {{RQ:Shakespeare Love's Labour's Lost Q1|act=V|scene=ii|url=https://archive.org/details/shakspereslovesl00shakuoft/page/60/mode/1up|passage=Hencefoorth my wooing minde ſhalbe expreſt / In ruſſet yeas, and honeſt '''kerſie''' noes.}}；或
  • {{RQ:Shakespeare Love's Labour's Lost Q1|V|ii|url=https://archive.org/details/shakspereslovesl00shakuoft/page/60/mode/1up|Hencefoorth my wooing minde ſhalbe expreſt / In ruſſet yeas, and honeſt '''kerſie''' noes.}}；或
  • {{RQ:Shakespeare Love's Labour's Lost Q1|act=V|scene=ii|page=60|passage=Hencefoorth my wooing minde ſhalbe expreſt / In ruſſet yeas, and honeſt '''kerſie''' noes.}}；或
• 結果：
  • c. 1595–1596, W. Shakespere [i.e., 威廉·莎士比亞], A Pleasant Conceited Comedie Called, Loues Labors Lost. […] (First Quarto), London: […] W[illiam] W[hite] for Cut[h]bert Burby, 出版於 1598, →OCLC; 再版為 Shakspere’s Loves Labours Lost (Shakspere-Quarto Facsimiles; no. 5), London: W[illiam] Griggs, […], [1880], →OCLC, [Act V, scene ii]:

    Hencefoorth my wooing minde ſhalbe expreſt / In ruſſet yeas, and honeſt kerſie noes.

    （請為本引文添加中文翻譯）

參見

• {{RQ:Shakespeare Love's Labour's Lost}}