Tienanmen Square

英语

词源

仿譯自漢語 天安門廣場／天安门广场 (Tiān'ānmén Guǎngchǎng)，采用威妥瑪拼音：Tʻien¹-an¹-mên²。

专有名词

Tienanmen Square

1. Tiananmen Square (“天安門廣場”)的另一種寫法
   • 1978年12月3日, “Mainland youths demand democracy”, 出自 Free China Weekly‎^[1], 第 XIX 卷, 第 48 期, Taipei, →ISSN, →OCLC，第 3 頁:

     About 1,000 youths gathered on Changan Street and in the Tienanmen Square in Peiping Saturday night to demand democracy and law, and freedom of speech, Japanese correspondents reported.
     The crowds, whose members appeared to have an average age of 20, asked the correspondents about the election system, land reform, human rights and press censorship in Japan and about democracy in the United States, and asked how the American President is elected.

     據日本記者報導，大約1000名青年星期六晚上聚集在北平的長安街和天安門廣場，要求民主和法治，以及言論自由。
     人群平均年齡似乎為20歲，他們向記者詢問日本的選舉制度、土地改革、人權和新聞審查以及美國的民主情況，並詢問美國總統是如何選出來的。

   • 1993, Wayne Grady, The Dinosaur Project: The Story of the Greatest Dinosaur Expedition Ever Mounted‎^[2], →ISBN, →OCLC, →OL，第 146 頁:

     Pondering these matters, he stepped out to visit the world’s largest Kentucky Fried Chicken restaurant, near Tienanmen Square.

     想著這些，他走出去參觀了天安門廣場附近的世界最大的肯德基餐厅。

   • 1995, Leonard Nimoy, I Am Spock‎^[3], New York: Hyperion, →ISBN, →LCCN, →OCLC，第 188 頁:

     Soon we arrived at the Beijing Hotel—within shouting distance of the now infamous Tienanmen Square.

     很快我們就到了北京飯店——離現在臭名昭著的天安門廣場近在咫尺。

   • 2018, Bedford High School 2018‎^[4], Bedford, Mass.，第 119 頁:

     Jessica Johnson & Chloe Lai's project on the Tienanmen Square Massacre won 1st place in the group exhibit category.

     Jessica Johnson和Chloe Lai的關於天安門廣場大屠殺的項目獲得了團體展覽類別的第一名。