维基词典

Umgang

參見：umgang

德語 编辑

詞源 编辑

繼承自中古高地德語 umbeganc，繼承自古高地德語 umbigang，繼承自原始日耳曼語 *umbigangaz，等價於 um- +‎ Gang (“一幫，離去”)。和荷蘭語 omgang、英語 umgang、丹麥語 omgang、瑞典語 omgång、挪威語 omgang 同源。

發音 编辑

  • 國際音標(幫助)：/ˈʊmɡaŋ/, [ˈʔʊmɡaŋ]
  • 音頻（文檔）

名詞 编辑

Umgang m (強變化，屬格 Umganges 或 Umgangs，複數 Umgänge)

  1. 交往，交際，聯繫
    • 1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Das Wunder’:
      Der Umgang mit Don Crescenzo ist schwierig, weil er überhaupt nichts hören kann.
      與 Don Crescenzo 打交道很困難，因為他根本聽不到任何聲音。
  2. 熟人，相識的人
  3. （教會）行列，隊伍

變格 编辑

Umgang 的變格 [陽性, 強變化]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 ein der Umgang die Umgänge
屬格 eines des Umganges, Umgangs der Umgänge
与格 einem dem Umgang, Umgange1 den Umgängen
宾格 einen den Umgang die Umgänge

1現已不常用，參見註解。

衍生詞彙 编辑

延伸閱讀 编辑

  • “Umgang”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • “Umgang”在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Umgang&oldid=7403977”