aballestar

加泰羅尼亞語

詞源

a- +‎ ballesta +‎ -ar

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.βə.ʎəsˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.bə.ʎəsˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.ba.ʎesˈtaɾ]

動詞

aballestar (第一人稱單數現在時 aballesto，第一人稱單數過去時 aballestí，過去分詞 aballestat)

1. (航海，及物) 絞緊（繩索）

變位

   aballestar (第一變位) 的變位

不定式			aballestar
動名詞			aballestant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aballestat		aballestada
		複數		aballestats		aballestades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aballesto	aballestes	aballesta	aballestem	aballesteu	aballesten
	未完成過去時	aballestava	aballestaves	aballestava	aballestàvem	aballestàveu	aballestaven
	將來時	aballestaré	aballestaràs	aballestarà	aballestarem	aballestareu	aballestaran
	過去時	aballestí	aballestares	aballestà	aballestàrem	aballestàreu	aballestaren
	條件時	aballestaria	aballestaries	aballestaria	aballestaríem	aballestaríeu	aballestarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aballesti	aballestis	aballesti	aballestem	aballesteu	aballestin
	未完成過去時	aballestés	aballestessis	aballestés	aballestéssim	aballestéssiu	aballestessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	aballesta	aballesti	aballestem	aballesteu	aballestin
	否定 (no)	—	no aballestis	no aballesti	no aballestem	no aballesteu	no aballestin

西班牙語

詞源

a- +‎ ballesta +‎ -ar

發音

 

• 國際音標^(幫助): /abaʝesˈtaɾ/ [a.β̞a.ʝesˈt̪aɾ]

• 國際音標^(幫助): (西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /abaʝesˈtaɾ/ [a.β̞a.ʝesˈt̪aɾ]
• 國際音標^(幫助): (西班牙北部乡村、安第斯山脉) /abaʎesˈtaɾ/ [a.β̞a.ʎesˈt̪aɾ]
• 國際音標^(幫助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /abaʃesˈtaɾ/ [a.β̞a.ʃesˈt̪aɾ]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /abaʒesˈtaɾ/ [a.β̞a.ʒesˈt̪aɾ]

動詞

aballestar (第一人稱單數現在時 aballesto，第一人稱單數過去時 aballesté，過去分詞 aballestado)

1. (航海，及物) 絞緊（繩索）

變位

    aballestar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aballestar
动名词			aballestando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aballestado		aballestada
		复数		aballestados		aballestadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aballesto	aballestastú aballestásvos	aballesta	aballestamos	aballestáis	aballestan
	未完成時	aballestaba	aballestabas	aballestaba	aballestábamos	aballestabais	aballestaban
	過去時	aballesté	aballestaste	aballestó	aballestamos	aballestasteis	aballestaron
	將來時	aballestaré	aballestarás	aballestará	aballestaremos	aballestaréis	aballestarán
	條件式	aballestaría	aballestarías	aballestaría	aballestaríamos	aballestaríais	aballestarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aballeste	aballestestú aballestésvos2	aballeste	aballestemos	aballestéis	aballesten
	未完成時 (ra)	aballestara	aballestaras	aballestara	aballestáramos	aballestarais	aballestaran
	未完成時 (se)	aballestase	aballestases	aballestase	aballestásemos	aballestaseis	aballestasen
	將來時1	aballestare	aballestares	aballestare	aballestáremos	aballestareis	aballestaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aballestatú aballestávos	aballeste	aballestemos	aballestad	aballesten
	否定		no aballestes	no aballeste	no aballestemos	no aballestéis	no aballesten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.