abiuro

參見：abiurò

意大利語

動詞

abiuro

1. abiurare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 ab- (“離，遠離”) +‎ iūro (“發誓”)，源自 iūs (“法律；權利；責任”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/abˈjuː.roː/
• (教會) 國際音標^(幫助)：/abˈju.ro/, [abˈjuː.rɔ]

動詞

abiūrō (现在时不定式 abiūrāre，完成时主动式 abiūrāvī，目的动名词 abiūrātum); 第一类变位

1. 否認、背棄誓言

變位

abiūrō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abiūrō	abiūrās	abiūrat	abiūrāmus	abiūrātis	abiūrant
	未完成過去時	abiūrābam	abiūrābās	abiūrābat	abiūrābāmus	abiūrābātis	abiūrābant
	將來時	abiūrābō	abiūrābis	abiūrābit	abiūrābimus	abiūrābitis	abiūrābunt
	完成時	abiūrāvī	abiūrāvistī	abiūrāvit	abiūrāvimus	abiūrāvistis	abiūrāvērunt, abiūrāvēre
	過去完成時	abiūrāveram	abiūrāverās	abiūrāverat	abiūrāverāmus	abiūrāverātis	abiūrāverant
	將來完成時	abiūrāverō	abiūrāveris	abiūrāverit	abiūrāverimus	abiūrāveritis	abiūrāverint
	sigmatic future1	abiūrāssō	abiūrāssis	abiūrāssit	abiūrāssimus	abiūrāssitis	abiūrāssint
被動	現在時	abiūror	abiūrāris, abiūrāre	abiūrātur	abiūrāmur	abiūrāminī	abiūrantur
	未完成過去時	abiūrābar	abiūrābāris, abiūrābāre	abiūrābātur	abiūrābāmur	abiūrābāminī	abiūrābantur
	將來時	abiūrābor	abiūrāberis, abiūrābere	abiūrābitur	abiūrābimur	abiūrābiminī	abiūrābuntur
	完成時	abiūrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	abiūrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	abiūrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abiūrem	abiūrēs	abiūret	abiūrēmus	abiūrētis	abiūrent
	未完成過去時	abiūrārem	abiūrārēs	abiūrāret	abiūrārēmus	abiūrārētis	abiūrārent
	完成時	abiūrāverim	abiūrāverīs	abiūrāverit	abiūrāverīmus	abiūrāverītis	abiūrāverint
	過去完成時	abiūrāvissem	abiūrāvissēs	abiūrāvisset	abiūrāvissēmus	abiūrāvissētis	abiūrāvissent
	sigmatic aorist1	abiūrāssim	abiūrāssīs	abiūrāssīt	abiūrāssīmus	abiūrāssītis	abiūrāssint
被動	現在時	abiūrer	abiūrēris, abiūrēre	abiūrētur	abiūrēmur	abiūrēminī	abiūrentur
	未完成過去時	abiūrārer	abiūrārēris, abiūrārēre	abiūrārētur	abiūrārēmur	abiūrārēminī	abiūrārentur
	完成時	abiūrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	abiūrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	abiūrā	—	—	abiūrāte	—
	將來時	—	abiūrātō	abiūrātō	—	abiūrātōte	abiūrantō
被動	現在時	—	abiūrāre	—	—	abiūrāminī	—
	將來時	—	abiūrātor	abiūrātor	—	—	abiūrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		abiūrāre	abiūrāvisse	abiūrātūrum esse	abiūrārī	abiūrātum esse	abiūrātum īrī
分詞		abiūrāns	—	abiūrātūrus	—	abiūrātus	abiūrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		abiūrandī	abiūrandō	abiūrandum	abiūrandō	abiūrātum	abiūrātū

¹At least one use of the archaic "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").

派生詞彙

• abiūrātiō

相關詞彙

• abiūrgō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: abjurar
• 英語: abjure
• 法語: abjurer
• 加利西亞語: abxurar
• 意大利語: abiurare
• 葡萄牙語: abjurar
• 羅馬尼亞語: abjura
• 西班牙語: abjurar

參考資料

• “abiuro”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers