abspenstig

德語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈapˌʃpɛnstɪç/, /ˈapˌʃpɛnstɪk/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

abspenstig (強變化主格陽性單數 abspenstiger，無比較級)

1. (高語域) 疏遠的；背棄的；不忠實的

   近義詞：abhändig、abspännig

   近義詞：(“abspenstig machen”) ausspannen、abmüßigen、ablocken、entfremden、abreden

   • 2017年2月28日, Gerrit Heinemann, “Der stationäre Handel im digitalen Zeitalter”, 出自 Die Neuerfindung des stationären Einzelhandels, →DOI:

     Ein leichtes Spiel dürfte die Eroberung des Lebensmittelmarktes auch für Amazon nicht werden. So haben die Non-Food-Online-Händler anfangs den stationären Händlern die Kunden immer mithilfe niedrigerer Preise abspenstig gemacht.

     对于亚马逊来说，征服食品市场也不是一件容易的事。一开始，非食品在线零售商总是利用较低的价格来吸引顾客远离实体零售商。

   • 2024年1月3日, Guido Glaner, “Mit Dirigent und Staatskapelle: Dresden sorgt für gute TV-Quoten!”, 出自 Tag24‎^[1]:

     Der Unterschied zwischen der Staatskapelle und ihrem in diesen Tagen abspenstigen Chefdirigenten, er betrug beim ZDF eine Million Zuschauer.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

abspenstig 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist abspenstig	sie ist abspenstig	es ist abspenstig	sie sind abspenstig
强变化 （无冠词）	主格	abspenstiger	abspenstige	abspenstiges	abspenstige
	屬格	abspenstigen	abspenstiger	abspenstigen	abspenstiger
	與格	abspenstigem	abspenstiger	abspenstigem	abspenstigen
	賓格	abspenstigen	abspenstige	abspenstiges	abspenstige
弱变化 （带定冠词）	主格	der abspenstige	die abspenstige	das abspenstige	die abspenstigen
	屬格	des abspenstigen	der abspenstigen	des abspenstigen	der abspenstigen
	與格	dem abspenstigen	der abspenstigen	dem abspenstigen	den abspenstigen
	賓格	den abspenstigen	die abspenstige	das abspenstige	die abspenstigen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein abspenstiger	eine abspenstige	ein abspenstiges	(keine) abspenstigen
	屬格	eines abspenstigen	einer abspenstigen	eines abspenstigen	(keiner) abspenstigen
	與格	einem abspenstigen	einer abspenstigen	einem abspenstigen	(keinen) abspenstigen
	賓格	einen abspenstigen	eine abspenstige	ein abspenstiges	(keine) abspenstigen

延伸閱讀

• “abspenstig”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “abspenstig”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “abspenstig” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• Template:R:Wörterbuchnetz
• Template:R:FNHDWB