abyssus

英語

詞源

借自拉丁語 abyssus。

名詞

abyssus

1. (棄用) abyss的另一種寫法

拉丁語

詞源

借自古希臘語 ἄβῠσσος (ábussos, “無底洞”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈbys.sus/, [äˈbʏs̠ːʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈbis.sus/, [äˈbisːus]

名詞

abyssus f (屬格 abyssī)；第二类变格

1. (晚期拉丁語) 深淵
   • 405 CE, Jerome, Vulgate Genesis.1.2:

     Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī et spīritus Deī ferēbātur super aquās.

     大地混沌，還沒有成形。深淵一片黑暗；上帝的靈運行在水面上。

   • Abyssus abyssum invocat. :

     深淵呼喚深淵。

變格

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	abyssus	abyssī
屬格	abyssī	abyssōrum
屬格	abyssō	abyssīs
賓格	abyssum	abyssōs
離格	abyssō	abyssīs
呼格	abysse	abyssī

派生詞彙

• *abīsmus

派生語彙

• 繼承形式：
  • >? 古葡萄牙語: avisso
  • 西西里語: avissu (Calabria)
• 古借詞：
  • → 古愛爾蘭語: abis
    • 愛爾蘭語: aibhéis
• 後期借詞：
  • → 加泰羅尼亞語: abís
  • → 法語: abysse
  • → 德語: Abyssus
  • → 意大利語: abisso
  • → 中古英語: abissus
    • 英語: abyss
  • → 古法語: abis
  • →? 羅馬涅語: abès

參考資料

• von Wartburg, Walther (1928–2002年)，“abyssus”，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 24 卷，第 63 頁

延伸閱讀

• abyssus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• abyssus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)