acarretar

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ carreta +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ka.ʁeˈta(ʁ)/ [a.ka.heˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ka.ʁeˈta(ʁ)/ [a.ka.heˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.ka.ʁeˈta(ɾ)/ [a.ka.heˈta(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.ka.ʁeˈta(ʁ)/ [a.ka.χeˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.ka.ʁeˈta(ɻ)/ [a.ka.heˈta(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kɐ.ʁɨˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kɐ.ʁɨˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.kɐ.ʁɨˈta.ɾi/

• 斷字：a‧car‧re‧tar

動詞

acarretar (第一人稱單數 現在時 acarreto，第一人稱單數 過去時 acarretei，過去分詞 acarretado)

1. 用大車運送
2. 攜帶，運送
3. 引起，導致

變位

    acarretar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	acarretar
有人稱	acarretar	acarretares	acarretar	acarretarmos	acarretardes	acarretarem
副動詞
	acarretando
陳述式
現在時	acarreto	acarretas	acarreta	acarretamos	acarretais	acarretam
過去未完成時	acarretava	acarretavas	acarretava	acarretávamos	acarretáveis	acarretavam
過去完成時	acarretei	acarretaste	acarretou	acarretamos1, acarretámos2	acarretastes	acarretaram
先過去時	acarretara	acarretaras	acarretara	acarretáramos	acarretáreis	acarretaram
將來時	acarretarei	acarretarás	acarretará	acarretaremos	acarretareis	acarretarão
條件式	acarretaria	acarretarias	acarretaria	acarretaríamos	acarretaríeis	acarretariam
虛擬式
現在時	acarrete	acarretes	acarrete	acarretemos	acarreteis	acarretem
過去未完成時	acarretasse	acarretasses	acarretasse	acarretássemos	acarretásseis	acarretassem
將來時	acarretar	acarretares	acarretar	acarretarmos	acarretardes	acarretarem
命令式
肯定		acarreta	acarrete	acarretemos	acarretai	acarretem
否定 (não)		não acarretes	não acarrete	não acarretemos	não acarreteis	não acarretem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.