acelarar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.se.laˈɾa(ʁ)/ [a.se.laˈɾa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.se.laˈɾa(ʁ)/ [a.se.laˈɾa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.se.laˈɾa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.se.laˈɾa(ʁ)/ [a.se.laˈɾa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.se.laˈɾa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.sɨ.lɐˈɾaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.sɨ.lɐˈɾaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.sɨ.lɐˈɾa.ɾi/

• 斷字：a‧ce‧la‧rar

動詞

acelarar

1. acelerar的拼寫錯誤。
   • 2020, “Caso Lex: "A preocupação de Vieira era a de acelarar o processo" [Lex Case：「維埃拉關心的是加快進程」]”, 出自 TVI Notícias‎^[1]:

     O jornalista do Observador, Luis Rosa, considerou que "a preocupação de Vieira era a de acelarar o processo"

     《觀察家報》記者路易斯·羅莎認為，「維埃拉關心的是加快這一進程」。

   • 2020, Vítor Andrade, “Milionário francês do imobiliário garante postos de trabalho em Portugal”, 出自 Expresso‎^[2]:

     O magnata francês Claude Berda […] diz que irá manter empregos e regalias dos trabalhadores e que, se for, possível, até irá acelarar o ritmo dos trabalhos.

     法國巨頭克洛德·貝爾達 […] 表示，他將保留工人的工作和福利，如果可能的話，甚至會加快工作節奏。

   • 2021, LUSA, “Covid-19: Alemanha enfrenta aumento massivo de novas infeções pelo SARS-CoV-2”, 出自 Expresso‎^[3]:

     Esforço para acelarar a vacinação

     努力加快疫苗接種速度

   • 2022, Bruno Rosa, “Petróleo a mais de US$ 100: empresas aceleram investimentos para aumentar produção”, 出自 Jornal O Globo‎^[4]:

     Diante da escalada do petróleo no exterior, empresas buscam acelarar investimentos.

     面對國外油價上漲，企業尋求加速投資。

派生詞彙

• acelaração

延伸閱讀

• Escreve-se acelerar ou acelarar in RTP Ensina

西班牙語

動詞

acelarar

1. acelerar的拼寫錯誤。