acordonar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ cordón +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/akoɾdoˈnaɾ/ [a.koɾ.ð̞oˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧cor‧do‧nar

動詞

acordonar (第一人稱單數現在時 acordono，第一人稱單數過去時 acordoné，過去分詞 acordonado)

1. (及物) 包圍，封鎖，封閉（出於安全原因，物理隔離一個區域或建築物以防止人員通行）

變位

    acordonar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acordonar
动名词			acordonando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acordonado		acordonada
		复数		acordonados		acordonadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acordono	acordonastú acordonásvos	acordona	acordonamos	acordonáis	acordonan
	未完成時	acordonaba	acordonabas	acordonaba	acordonábamos	acordonabais	acordonaban
	過去時	acordoné	acordonaste	acordonó	acordonamos	acordonasteis	acordonaron
	將來時	acordonaré	acordonarás	acordonará	acordonaremos	acordonaréis	acordonarán
	條件式	acordonaría	acordonarías	acordonaría	acordonaríamos	acordonaríais	acordonarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acordone	acordonestú acordonésvos2	acordone	acordonemos	acordonéis	acordonen
	未完成時 (ra)	acordonara	acordonaras	acordonara	acordonáramos	acordonarais	acordonaran
	未完成時 (se)	acordonase	acordonases	acordonase	acordonásemos	acordonaseis	acordonasen
	將來時1	acordonare	acordonares	acordonare	acordonáremos	acordonareis	acordonaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acordonatú acordonávos	acordone	acordonemos	acordonad	acordonen
	否定		no acordones	no acordone	no acordonemos	no acordonéis	no acordonen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    acordonar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式acordonar
	间接宾语	acordonarme	acordonarte	acordonarle, acordonarse	acordonarnos	acordonaros	acordonarles, acordonarse
	直接宾语	acordonarme	acordonarte	acordonarlo, acordonarla, acordonarse	acordonarnos	acordonaros	acordonarlos, acordonarlas, acordonarse
带动名词acordonando
	间接宾语	acordonándome	acordonándote	acordonándole, acordonándose	acordonándonos	acordonándoos	acordonándoles, acordonándose
	直接宾语	acordonándome	acordonándote	acordonándolo, acordonándola, acordonándose	acordonándonos	acordonándoos	acordonándolos, acordonándolas, acordonándose
带敬称第二人称单数命令式acordone
	间接宾语	acordóneme	不使用	acordónele, acordónese	acordónenos	不使用	acordóneles
	直接宾语	acordóneme	不使用	acordónelo, acordónela, acordónese	acordónenos	不使用	acordónelos, acordónelas
带第一人称复数命令式acordonemos
	间接宾语	不使用	acordonémoste	acordonémosle	acordonémonos	acordonémoos	acordonémosles
	直接宾语	不使用	acordonémoste	acordonémoslo, acordonémosla	acordonémonos	acordonémoos	acordonémoslos, acordonémoslas
带非敬称第二人称复数命令式acordonad
	间接宾语	acordonadme	不使用	acordonadle	acordonadnos	acordonaos	acordonadles
	直接宾语	acordonadme	不使用	acordonadlo, acordonadla	acordonadnos	acordonaos	acordonadlos, acordonadlas
带敬称第二人称复数命令式acordonen
	间接宾语	acordónenme	不使用	acordónenle	acordónennos	不使用	acordónenles, acordónense
	直接宾语	acordónenme	不使用	acordónenlo, acordónenla	acordónennos	不使用	acordónenlos, acordónenlas, acordónense

派生詞彙

• acordonamiento

 

延伸閱讀

• “acordonar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014