acossar

葡萄牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *accursāre，源自拉丁語 cursus。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.koˈsa(ʁ)/ [a.koˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.koˈsa(ʁ)/ [a.koˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.koˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.koˈsa(ʁ)/ [a.koˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.koˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kuˈsaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kuˈsaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.kuˈsa.ɾi/

• 斷字：a‧cos‧sar

動詞

acossar (第一人稱單數 現在時 acosso，第一人稱單數 過去時 acossei，過去分詞 acossado)

1. (及物) 狩獵
2. (及物) 折磨
3. (及物) 追逐

變位

    acossar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	acossar
有人稱	acossar	acossares	acossar	acossarmos	acossardes	acossarem
副動詞
	acossando
過去分詞
陽性	acossado			acossados
陰性	acossada			acossadas
陳述式
現在時	acosso	acossas	acossa	acossamos	acossais	acossam
過去未完成時	acossava	acossavas	acossava	acossávamos	acossáveis	acossavam
過去完成時	acossei	acossaste	acossou	acossamos1, acossámos2	acossastes	acossaram
先過時	acossara	acossaras	acossara	acossáramos	acossáreis	acossaram
將來時	acossarei	acossarás	acossará	acossaremos	acossareis	acossarão
條件式	acossaria	acossarias	acossaria	acossaríamos	acossaríeis	acossariam
虛擬式
現在時	acosse	acosses	acosse	acossemos	acosseis	acossem
過去未完成時	acossasse	acossasses	acossasse	acossássemos	acossásseis	acossassem
將來時	acossar	acossares	acossar	acossarmos	acossardes	acossarem
命令式
肯定		acossa	acosse	acossemos	acossai	acossem
否定 (não)		não acosses	não acosse	não acossemos	não acosseis	não acossem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“acossar”
• Dicionário inFormal 上的“acossar”
• acossar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “acossar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “acossar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“acossar”。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /akoˈsaɾ/ [a.koˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ

動詞

acossar (第一人稱單數現在時 acosso，第一人稱單數過去時 acossé，過去分詞 acossado)

1. acosar的已棄用拼寫