维基词典

adambulo

拉丁語 编辑

詞源 编辑

源自 ad- (“附近，在； 朝向，往”) +‎ ambulō (“走；通過”)。

發音 编辑

動詞 编辑

adambulō (现在时不定式 adambulāre，完成时主动式 adambulāvī); 第一类变位, 无被动形, 无目的动名词词干

  1. (用在 ad 前後。或者和與格連用) 在某物周圍、附近、旁邊走動
    • c. 190 BCE, Plautus, Bacchides 4.5.8:
      adambulabo ad ostium ut quando exeat / extemplo advenienti ei tabellas dem in manum
      我會走到門前，等他一出來，我就可以把信放在他手裡。

變位 编辑

   adambulō (第一類變位, 無目的動名詞詞幹, 僅用主動態)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 adambulō adambulās adambulat adambulāmus adambulātis adambulant
未完成過去時 adambulābam adambulābās adambulābat adambulābāmus adambulābātis adambulābant
將來時 adambulābō adambulābis adambulābit adambulābimus adambulābitis adambulābunt
完成時 adambulāvī adambulāvistī adambulāvit adambulāvimus adambulāvistis adambulāvērunt,
adambulāvēre
過去完成時 adambulāveram adambulāverās adambulāverat adambulāverāmus adambulāverātis adambulāverant
將來完成時 adambulāverō adambulāveris adambulāverit adambulāverimus adambulāveritis adambulāverint
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 adambulem adambulēs adambulet adambulēmus adambulētis adambulent
未完成過去時 adambulārem adambulārēs adambulāret adambulārēmus adambulārētis adambulārent
完成時 adambulāverim adambulāverīs adambulāverit adambulāverīmus adambulāverītis adambulāverint
過去完成時 adambulāvissem adambulāvissēs adambulāvisset adambulāvissēmus adambulāvissētis adambulāvissent
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — adambulā — — adambulāte —
將來時 — adambulātō adambulātō — adambulātōte adambulantō
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 adambulāre adambulāvisse — — — —
分詞 adambulāns — — — — —
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
adambulandī adambulandō adambulandum adambulandō — —

相關詞彙 编辑

參考資料 编辑

  • adambulo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • adambulo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=adambulo&oldid=7530135”