adereçar

葡萄牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *addirēctiāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.de.ɾeˈsa(ʁ)/ [a.de.ɾeˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.de.ɾeˈsa(ʁ)/ [a.de.ɾeˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.de.ɾeˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.de.ɾeˈsa(ʁ)/ [a.de.ɾeˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.de.ɾeˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.dɨ.ɾɨˈsaɾ/ [ɐ.ðɨ.ɾɨˈsaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.dɨ.ɾɨˈsaɾ/ [ɐ.ðɨ.ɾɨˈsaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.dɨ.ɾɨˈsa.ɾi/ [ɐ.ðɨ.ɾɨˈsa.ɾi]

動詞

adereçar (第一人稱單數 現在時 adereço，第一人稱單數 過去時 aderecei，過去分詞 adereçado) (及物)

1. 裝飾
2. 裝備
3. 發送（包裹）

變位

    adereçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	adereçar
有人稱	adereçar	adereçares	adereçar	adereçarmos	adereçardes	adereçarem
副動詞
	adereçando
過去分詞
陽性	adereçado			adereçados
陰性	adereçada			adereçadas
陳述式
現在時	adereço	adereças	adereça	adereçamos	adereçais	adereçam
過去未完成時	adereçava	adereçavas	adereçava	adereçávamos	adereçáveis	adereçavam
過去完成時	aderecei	adereçaste	adereçou	adereçamos1, adereçámos2	adereçastes	adereçaram
先過時	adereçara	adereçaras	adereçara	adereçáramos	adereçáreis	adereçaram
將來時	adereçarei	adereçarás	adereçará	adereçaremos	adereçareis	adereçarão
條件式	adereçaria	adereçarias	adereçaria	adereçaríamos	adereçaríeis	adereçariam
虛擬式
現在時	aderece	adereces	aderece	aderecemos	adereceis	aderecem
過去未完成時	adereçasse	adereçasses	adereçasse	adereçássemos	adereçásseis	adereçassem
將來時	adereçar	adereçares	adereçar	adereçarmos	adereçardes	adereçarem
命令式
肯定		adereça	aderece	aderecemos	adereçai	aderecem
否定 (não)		não adereces	não aderece	não aderecemos	não adereceis	não aderecem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

參考資料

• “adereçar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “adereçar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

西班牙語

動詞

adereçar (第一人稱單數現在時 adereço，第一人稱單數過去時 aderecé，過去分詞 adereçado)

1. aderezar的棄用形式。