拉丁語编辑

 
agnus (a lamb)

詞源编辑

源自原始印歐語 *h₂egʷnós。與古希臘語 ἀμνός (amnós), 教會斯拉夫語 агнѧ (agnę), 古英語 ēanian (英語 yean), 阿爾巴尼亞語 enjë等同源。

發音编辑

名詞编辑

agnus m(属格 agnī); 第二类变格

  1. 羊羔(尤指作為祭品)
    Agnus absque maculā.
    沒有疤痕的羊羔
    Villa abundat porco, haedo, agno.
    農場裡有很多豬,小山羊,還有綿羊仔
    Ecce Agnus Dei.
    Behold the Lamb of God.

變格编辑

第二類變格名詞(contracted genitive plural)。

單數 複數
主格 agnus agnī
屬格 agnī agnōrum
agnum1
與格 agnō agnīs
賓格 agnum agnōs
奪格 agnō agnīs
呼格 agne agnī

1縮約形見於詩歌中。

派生詞编辑

派生語彙编辑

  • 加利西亞語: año
  • 莫札拉布語:
    阿拉伯文: اَوْنَالّه(aunellu)
    希伯來文: אונאֵללו(aunellu)
  • 葡萄牙語: anho

參考資料编辑


立陶宛語编辑

詞源编辑

非成詞詞根 *ag-(“騎”)的形容詞形,參見古愛爾蘭語 án (快的) < *ag-nos, 梵語 अजिर (ajira, 快的,敏捷的)。源自原始印歐語 *h₂eǵ- ();對比古愛爾蘭語 aigid, 梵語 अजति (ajati)。可能在鼻音前有去腭音化[1]

Vasmer認為與俄語 яглый (jaglyj, 活躍的,活力的)之間無直接聯繫。[2]

發音编辑

形容詞编辑

agnùs m(陰性 agnì,中性 agnù)(重音型4)

  1. (薩莫吉提亞) 靈活的,機敏

變格编辑

Template:Lt-adj-us-4

派生詞编辑

參考資料编辑

  1. Jurij Vladimirovič Otkupščikov (1967) Iz istorii indojevropejskovo slovoobrazovanija [From the History of Indo-European Word Formation], page 227
  2. Vasmer, Max (1964–1973), “яглый”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress