维基词典

alcalde

參見：Alcalde 和 alcaide

英語 编辑

詞源 编辑

借自西班牙語 alcalde，派生自阿拉伯語 اَلْقَاضِي (al-qāḍī, “法官”)。

名詞 编辑

alcalde (複數 alcaldes)

  1. 在西班牙或拉丁美洲，同時具有司法和行政職能的市政長官

相關詞彙 编辑

使用說明 编辑

延伸閱讀 编辑

加泰羅尼亞語 编辑

詞源 编辑

借自阿拉伯語 اَلْقَاضِي (al-qāḍī, “法官”)。

發音 编辑

名詞 编辑

alcalde m 或 f (複數 alcaldes，陰性 alcaldessa)

  1. 市長

相關詞彙 编辑

延伸閱讀 编辑

奇布查語 编辑

詞源 编辑

借自中世紀西班牙語 alcalde。

發音 编辑

名詞 编辑

alcalde

  1. 市長

參考資料 编辑

  • Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013.

古典納瓦特爾語 编辑

詞源 编辑

借自西班牙語 alcalde，派生自安達盧斯阿拉伯語 اَلْقَاضِي，派生自阿拉伯語 قَاضٍ (qāḍin, “法官”)。

發音 编辑

名詞 编辑

alcalde (動物名詞，複數 alcaldesmeh)

  1. 地方法官或地方議會的成員

派生詞彙 编辑

參考資料 编辑

  • Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa

加利西亞語 编辑

詞源 编辑

繼承自古葡萄牙語 alcalde，借自中世紀西班牙語 alcalde，派生自阿拉伯語 اَلْقَاضِي (al-qāḍī, “法官”)。

發音 编辑

名詞 编辑

alcalde m (複數 alcaldes，陰性 alcaldesa，陰性複數 alcaldesas)

  1. 市長
    • 1437, A. Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 127:
      Pero Ares d'Aldãa, tenente lugar ẽna dita billa e torres dela por noso señor o arçebispo de Santiago dom Lopo, e Pero Falcon, juis, Juan Garçia Rouquo, Lourenço Yanes de Pastoris, alcaldes, Alvaro Lopes, Garçia Goterres, Afonso Basques, Fernan Basques, jurados, Pero de Plazer, procurador do dito Conçello, diseron que por rason que algũus mercadores e suas mercadorias e navios se temian e reçeavan de vĩir a esta dita billa e seu porto con as ditas suas mercadorias e navios, entendendo de seer prendados e penorados por las mercadorias que Gonçalvo Correa tomara eno dito porto e levara ẽna barcha chamada per nome "Rostro Fremoso
      Pedro Ares de Aldán, lieutenant in this town [Pontevedra] and it's towers on behalf of our lord the archbishop of Santiado Don Lopo, and Pedro Falcón, judge; Xoán Garcia Rouco, Lourenzo Yanes de Pastoriza, 市長s; Álvaro López, Garcia Gotérrez, Afonso Vázquez, Fernán Vázquez, councilors; Pedro de Placer, town agent; they said that since certain merchants and their goods and ships feared and distrusted coming to this town and harbor with their mentioned goods and ships, believing that they would be seized and confiscated because of the trade goods that Gonzalo Correa took at this harbor and carried away in the ship named "Beauty Face"

相關詞彙 编辑

參考資料 编辑

  • “alcalde” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “alcalde” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “alcalde” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "alcalde" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “alcalde” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

羅馬尼亞語 编辑

名詞 编辑

alcalde m (複數 alcalzi)

  1. alcade的另一種寫法

變格 编辑

alcalde的變格
單數 複數
不定 定 不定 定
主格/賓格 (un) alcalde alcaldeul (niște) alcalzi alcalzii
屬格/與格 (unui) alcalde alcaldeului (unor) alcalzi alcalzilor
呼格 alcaldeule alcalzilor

西班牙語 编辑

詞源 编辑

借自阿拉伯語 اَلْقَاضِي (al-qāḍī)。

發音 编辑

名詞 编辑

alcalde m (複數 alcaldes，陰性 alcaldesa，陰性複數 alcaldesas)

  1. 市長、鎮長
    近義詞： (阿根廷) intendente
  2. (西班牙，西南美國西班牙語) 官員，例如管理員，市長或法官

派生詞彙 编辑

相關詞彙 编辑

派生詞 编辑

  • → 英語: alcalde
  • → 古典納瓦特爾語: alcalde
  • → 他加祿語: alkalde
  • → 西部高地查蒂諾語: rle

參見 编辑

延伸閱讀 编辑

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=alcalde&oldid=7690088”