alevantar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.le.vɐ̃ˈta(ʁ)/ [a.le.vɐ̃ˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.le.vɐ̃ˈta(ʁ)/ [a.le.vɐ̃ˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.le.vɐ̃ˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.le.vɐ̃ˈta(ʁ)/ [a.le.vɐ̃ˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.le.vɐ̃ˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.lɨ.vɐ̃ˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.lɨ.vɐ̃ˈtaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ɐ.lɨ.bɐ̃ˈtaɾ/ [ɐ.lɨ.βɐ̃ˈtaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.lɨ.vɐ̃ˈta.ɾi/

• 斷字：a‧le‧van‧tar

動詞

alevantar (第一人稱單數 現在時 alevanto，第一人稱單數 過去時 alevantei，過去分詞 alevantado)

1. levantar的另一種寫法

變位

    alevantar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	alevantar
有人稱	alevantar	alevantares	alevantar	alevantarmos	alevantardes	alevantarem
副動詞
	alevantando
過去分詞
陽性	alevantado			alevantados
陰性	alevantada			alevantadas
陳述式
現在時	alevanto	alevantas	alevanta	alevantamos	alevantais	alevantam
過去未完成時	alevantava	alevantavas	alevantava	alevantávamos	alevantáveis	alevantavam
過去完成時	alevantei	alevantaste	alevantou	alevantamos1, alevantámos2	alevantastes	alevantaram
先過時	alevantara	alevantaras	alevantara	alevantáramos	alevantáreis	alevantaram
將來時	alevantarei	alevantarás	alevantará	alevantaremos	alevantareis	alevantarão
條件式	alevantaria	alevantarias	alevantaria	alevantaríamos	alevantaríeis	alevantariam
虛擬式
現在時	alevante	alevantes	alevante	alevantemos	alevanteis	alevantem
過去未完成時	alevantasse	alevantasses	alevantasse	alevantássemos	alevantásseis	alevantassem
將來時	alevantar	alevantares	alevantar	alevantarmos	alevantardes	alevantarem
命令式
肯定		alevanta	alevante	alevantemos	alevantai	alevantem
否定 (não)		não alevantes	não alevante	não alevantemos	não alevanteis	não alevantem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /alebanˈtaɾ/ [a.le.β̞ãn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧le‧van‧tar

動詞

alevantar (第一人稱單數現在時 alevanto，第一人稱單數過去時 alevanté，過去分詞 alevantado)

1. (及物) levantar的已棄用拼寫

變位

    alevantar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			alevantar
动名词			alevantando
过去分词				阳性		阴性
		单数		alevantado		alevantada
		复数		alevantados		alevantadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alevanto	alevantastú alevantásvos	alevanta	alevantamos	alevantáis	alevantan
	未完成時	alevantaba	alevantabas	alevantaba	alevantábamos	alevantabais	alevantaban
	過去時	alevanté	alevantaste	alevantó	alevantamos	alevantasteis	alevantaron
	將來時	alevantaré	alevantarás	alevantará	alevantaremos	alevantaréis	alevantarán
	條件式	alevantaría	alevantarías	alevantaría	alevantaríamos	alevantaríais	alevantarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alevante	alevantestú alevantésvos2	alevante	alevantemos	alevantéis	alevanten
	未完成時 (ra)	alevantara	alevantaras	alevantara	alevantáramos	alevantarais	alevantaran
	未完成時 (se)	alevantase	alevantases	alevantase	alevantásemos	alevantaseis	alevantasen
	將來時1	alevantare	alevantares	alevantare	alevantáremos	alevantareis	alevantaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		alevantatú alevantávos	alevante	alevantemos	alevantad	alevanten
	否定		no alevantes	no alevante	no alevantemos	no alevantéis	no alevanten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    alevantar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式alevantar
	间接宾语	alevantarme	alevantarte	alevantarle, alevantarse	alevantarnos	alevantaros	alevantarles, alevantarse
	直接宾语	alevantarme	alevantarte	alevantarlo, alevantarla, alevantarse	alevantarnos	alevantaros	alevantarlos, alevantarlas, alevantarse
带动名词alevantando
	间接宾语	alevantándome	alevantándote	alevantándole, alevantándose	alevantándonos	alevantándoos	alevantándoles, alevantándose
	直接宾语	alevantándome	alevantándote	alevantándolo, alevantándola, alevantándose	alevantándonos	alevantándoos	alevantándolos, alevantándolas, alevantándose
带敬称第二人称单数命令式alevante
	间接宾语	alevánteme	不使用	alevántele, alevántese	alevántenos	不使用	alevánteles
	直接宾语	alevánteme	不使用	alevántelo, alevántela, alevántese	alevántenos	不使用	alevántelos, alevántelas
带第一人称复数命令式alevantemos
	间接宾语	不使用	alevantémoste	alevantémosle	alevantémonos	alevantémoos	alevantémosles
	直接宾语	不使用	alevantémoste	alevantémoslo, alevantémosla	alevantémonos	alevantémoos	alevantémoslos, alevantémoslas
带非敬称第二人称复数命令式alevantad
	间接宾语	alevantadme	不使用	alevantadle	alevantadnos	alevantaos	alevantadles
	直接宾语	alevantadme	不使用	alevantadlo, alevantadla	alevantadnos	alevantaos	alevantadlos, alevantadlas
带敬称第二人称复数命令式alevanten
	间接宾语	alevántenme	不使用	alevántenle	alevántennos	不使用	alevántenles, alevántense
	直接宾语	alevántenme	不使用	alevántenlo, alevántenla	alevántennos	不使用	alevántenlos, alevántenlas, alevántense

延伸閱讀

• “alevantar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年