altbacken

德語

其他形式

• altgebacken (棄用)

詞源

繼承自中古高地德語 altbacken。字面分析等同於 alt +‎ gebacken。對照荷蘭語 oudbakken。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaltˌbakən/, [ˈʔaltˌba.kŋ̍], [-kən]

  • 音頻：

    (檔案)

  • 音頻：

    (檔案)

• 國際音標^(幫助): /altˈbakən/ (less common)

  • 音頻：

    (檔案)

形容詞

altbacken (強變化主格陽性單數 altbackener，比較級 altbackener，最高級 am altbackensten)

1. (烘焙食品) 不新鮮的

   近義詞：alt、trocken、hart

2. (比喻義) 过时的，不流行的

   近義詞：altmodisch、veraltet

   • 2007, Heiko Lüdemann, Heiko, Lüdemann Lüdemann, Berufserfahrung als Chance: Erfolgreich bewerben, Redline Wirtschaft, →ISBN:

     Altbacken wirkt die Formulierung „Mit freundlichem Gruß“. Unterschreiben Sie Ihr Anschreiben mit Vor- und Zunamen.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2014, Nubo Huang, Herr Huang in Deutschland: Ein Chinese auf Weltreise zum Kulturerbe, Georg Olms Verlag, →ISBN，第 20 頁:

     Da sind Punks nun auf der einen Seite die mit dem ausgeflipptesten Modestil, und gleichzeitig sind sie in ihrer Art etwas altbacken.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

altbacken 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist altbacken	sie ist altbacken	es ist altbacken	sie sind altbacken
强变化 （无冠词）	主格	altbackener	altbackene	altbackenes	altbackene
	屬格	altbackenen	altbackener	altbackenen	altbackener
	與格	altbackenem	altbackener	altbackenem	altbackenen
	賓格	altbackenen	altbackene	altbackenes	altbackene
弱变化 （带定冠词）	主格	der altbackene	die altbackene	das altbackene	die altbackenen
	屬格	des altbackenen	der altbackenen	des altbackenen	der altbackenen
	與格	dem altbackenen	der altbackenen	dem altbackenen	den altbackenen
	賓格	den altbackenen	die altbackene	das altbackene	die altbackenen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein altbackener	eine altbackene	ein altbackenes	(keine) altbackenen
	屬格	eines altbackenen	einer altbackenen	eines altbackenen	(keiner) altbackenen
	與格	einem altbackenen	einer altbackenen	einem altbackenen	(keinen) altbackenen
	賓格	einen altbackenen	eine altbackene	ein altbackenes	(keine) altbackenen

altbacken 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist altbackener	sie ist altbackener	es ist altbackener	sie sind altbackener
强变化 （无冠词）	主格	altbackenerer	altbackenere	altbackeneres	altbackenere
	屬格	altbackeneren	altbackenerer	altbackeneren	altbackenerer
	與格	altbackenerem	altbackenerer	altbackenerem	altbackeneren
	賓格	altbackeneren	altbackenere	altbackeneres	altbackenere
弱变化 （带定冠词）	主格	der altbackenere	die altbackenere	das altbackenere	die altbackeneren
	屬格	des altbackeneren	der altbackeneren	des altbackeneren	der altbackeneren
	與格	dem altbackeneren	der altbackeneren	dem altbackeneren	den altbackeneren
	賓格	den altbackeneren	die altbackenere	das altbackenere	die altbackeneren
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein altbackenerer	eine altbackenere	ein altbackeneres	(keine) altbackeneren
	屬格	eines altbackeneren	einer altbackeneren	eines altbackeneren	(keiner) altbackeneren
	與格	einem altbackeneren	einer altbackeneren	einem altbackeneren	(keinen) altbackeneren
	賓格	einen altbackeneren	eine altbackenere	ein altbackeneres	(keine) altbackeneren

altbacken 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am altbackensten	sie ist am altbackensten	es ist am altbackensten	sie sind am altbackensten
强变化 （无冠词）	主格	altbackenster	altbackenste	altbackenstes	altbackenste
	屬格	altbackensten	altbackenster	altbackensten	altbackenster
	與格	altbackenstem	altbackenster	altbackenstem	altbackensten
	賓格	altbackensten	altbackenste	altbackenstes	altbackenste
弱变化 （带定冠词）	主格	der altbackenste	die altbackenste	das altbackenste	die altbackensten
	屬格	des altbackensten	der altbackensten	des altbackensten	der altbackensten
	與格	dem altbackensten	der altbackensten	dem altbackensten	den altbackensten
	賓格	den altbackensten	die altbackenste	das altbackenste	die altbackensten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein altbackenster	eine altbackenste	ein altbackenstes	(keine) altbackensten
	屬格	eines altbackensten	einer altbackensten	eines altbackensten	(keiner) altbackensten
	與格	einem altbackensten	einer altbackensten	einem altbackensten	(keinen) altbackensten
	賓格	einen altbackensten	eine altbackenste	ein altbackenstes	(keine) altbackensten

派生詞彙

• Altbackenheit

延伸閱讀

• “altbacken”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “altbacken”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義